"اليسار إلى اليمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left to right
• the left-to-right

The last river was flowing from left to right.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

left to right, third-degree burns, severe internal haemorrhaging, possible amputation.
من اليسار إلى اليمين ، حروق من الدرجة الثالثة و نزيف حاد داخلى. ربما نضطر لعملية بتر.

Hamilton entered from the shooter's left, moving left to right towards the podium.
دخل هاميلتون من اليسار مطلق النار، تتحرك من اليسار إلى اليمين نحو منصة التتويج.

The debris from this breakage goes from left to right.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

UNU/IIST continued to develop a user interface for multilingual systems adapted to information that includes scripts of different languages that do not follow the left-to-right, horizontal style of European languages.
١١٨ - وواصل المعهد تطوير وصلة للمستعملين من أجل النظم المتعددة اللغات التي تم تكييفها بحيث تلائم المعلومات التي تشمل نصوصا مكتوبة بمختلف اللغات التي لا تتبع اﻷسلوب اﻷفقي للغات اﻷوروبية من اليسار إلى اليمين.

left to right, right over left.
من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار

Strong right hand, successive three-quarter-inch incisions, curved blade, alternating left to right, then right to left.
شـقوقبمساحةثلاثةأرباعالبوصة، شـفرةمنحـنية، بالتناوب من اليسار إلى اليمين ، والعكس

The tear marks at his elbow go from left to right.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

The cut on that pear kid was left to right.
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

she does have full facial paralysis, her eyes do not move left to right, she doesn't blink as often and her eyes do not close all the way
أن لديها شلل كامل بالوجه عيناها لا تتحركان من اليسار إلى اليمين لا تطرف عيناها كثيراً

The fractures are all left to right, approximately 45-degree angles on each bone.
كل الكسور من جهة اليسار إلى اليمين على زاوية 45 درجة تقريباً من كل عظمة

Round one, Ali bouncing around, shifting left to right.
جولة واحدة ، علي كذاب حولها ، التحول من اليسار إلى اليمين.

Well, number them one to ten from left to right.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

(From left to right: Admiral Humed Karekare, Mohamed Kadd’ami, and Hassan Muqbil)
(من اليسار إلى اليمين: الأدميرال هوميد كاريكاري، ومحمد كادامي، وحسن مقبل)

For example, in a document containing both English text and traditional Mongolian script, the English would be written horizontally and left to right, whereas the Mongolian script would be written vertically in left-to-right columns.
على سبيل المثال، في وثيقة تتضمن كلا من النص الانكليزي والخط المنغولي التقليدي، يكتب النص الانكليزي أفقيا من اليسار إلى اليمين، بينما يكتب النص المنغولي رأسيا في أعمدة تتجه من اليسار إلى اليمين.

Reading Israel from left to right
قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين

Right to left, left to right.
اليمين إلى اليسار، اليسار إلى اليمين

Right to left, left to right.
اليمين إلى اليسار. ، اليسار إلى اليمين

they make the cross at the top go from left to right.
فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

I Thought We Were Going left to right.
ظننتنا نتحدث من اليسار إلى اليمين

118. UNU/IIST continued to develop a user interface for multilingual systems adapted to information that includes scripts of different languages that do not follow the left-to-right, horizontal style of European languages.
١١٨ - وواصل المعهد تطوير وصلة للمستعملين من أجل النظم المتعددة اللغات التي تم تكييفها بحيث تلائم المعلومات التي تشمل نصوصا مكتوبة بمختلف اللغات التي لا تتبع اﻷسلوب اﻷفقي للغات اﻷوروبية من اليسار إلى اليمين.