"اليسرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left
• left-hand
• left-handed
• right
• lefty
• Lift

He was hit directly between the eyes causing severe bleeding, impaired vision in his right eye and blindness in his left eye.
وأصيب الفتى مباشرة بين عينيه مما تسبب بنزيف شديد، وبضعف في البصر في عينه اليمنى وبفقدان البصر في عينه اليسرى.

A 26-year-old man sustained injuries to his chest, head and left leg.
وأصيب رجل عمره 26 عاما بجروح في صدره ورأسه وساقه اليسرى.

The statement by the United States on the diamonds issue indicated that the left hand did not know what the right hand was doing.
فالبيان الذي أدلت به الولايات المتحدة فيما يخص مسألة الماس إنما يدل على أن اليد اليسرى لم تعلم بما فعلت اليد اليمنى.

At the SSI headquarters in Shubra he was allegedly subjected to suspension from the wrists, resulting in a dislocated left arm.
وفي مقر تحقيقات أمن الدولة في شبرا، زعم أنه تعرض للتعليق من معصميه نتج عنه التواء في الذراع اليسرى.

He was allegedly subjected to beatings in the police station, said to have injured his right eye and left shoulder.
وادعي أنه تعرض للضرب في مخفر الشرطة، كما قيل إنه عانى من إصابات في عينه اليمنى وكتفه اليسرى.

One of the officers struck his son with a blunt object, presumably a pistol or rifle butt, behind the left ear, killing him instantly.
وقام أحد الضباط بضرب ابنه خلف أذنه اليسرى بآلة حادة يفترض أن تكون إما مسدساً أو أخمص بندقية، فأرداه قتيلاً على الفور.

Currently complains of loss of vision in his left eye.
وهو يشكو حالياً من ضعف البصر في عينه اليسرى.

Through my left eye everything has a red tinge.
من خلال عيني اليسرى.. كل شيءٍ يكونُ أحمراً.

I'm not the one using left Hand magic now, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

So, the top left hand was positioned like this.
إذاً , اليد اليسرى العليا كانت بهذه الحركة

Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle.
معصم مكسورة، واثنين من ضلوع مكسورة، والخصية اليسرى ورضوض بالغة.

I saw back there in that lion's left eye.
لقد رأيته موجوداً في العين اليسرى لذلك الاسد

(Mills) But then it won't ventilate his left lung.
ولكن حينها لن تحصل رئتهُ اليسرى على هواءٍ

More dependant fluid in the lungs, left worse than right.
الكثير من السوائل داخل الرئتين, اليسرى أسوء من اليمنى

In his left hand, a knife. In his right, a purse.
كان يحمل سكيناً في يده اليسرى ومحفظة في يده اليمنى

♪ left foot in and you shake it all about ♪
♪ القدم اليسرى في ويمكنك التخلص منه كل شيء ♪

You can't use your left hand for anything again.
لا يمكنك إستخدام يدك اليسرى بأى شئ ثانيةً

But he doesn't stop there. He removed their left ears.
لكنه لم يتوقف عند هذا الحد وأزال آذانهم اليسرى

You know, your left leg's bad and my right hoof's busted?
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟

Ms. Stern had some redness in her left eye.
الآنسة ستيرن لديها بعض الإحمرار في عينها اليسرى

The best performing countries are countries on the left-hand side of the figure and the least performing countries are countries on the right-hand side.
فالبلدان الأفضل أداء هي البلدان الواردة في الجهة اليسرى من الشكل. أما البلدان الأسوأ أداء فترد في الجانب الأيمن.

The fact that you're left-handed doesn't hurt us either.
حقيقة أنك مستعمل اليد اليسرى لا يضرنا أيضاً

I'm pretty happy with this baby. Now it's lefty's turn.
إنني فخور جداً بهذه الذراع، والآن حان دور اليسرى

This year, I got myself a bit of an eye Lift.
هذه السنة لقد حصلت على ضربة في عيني اليسرى