"اليهوديات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jewish
• little Jewesses

Of the total employed persons 1,129,200 were Jewish women and 74,100 were Arab women.
ومن إجمالي الأشخاص العاملين 200 129 1 من العاملات اليهوديات و 00 741 امرأة عربية.

Of the Jewish women 1,033,900 were salaried employees.
ومن بين النساء اليهوديات 900 033 1 امرأة موظفة تعمل لقاء مرتب.

In 2005, the rate of marriage for Muslim girls was more than 2.5 times higher than that of Jewish girls.
وفي سنة 2005، كان معدل زواج الفتيات المسلمات أعلى مرتين ونصف من ذلك المعدل لدى الفتيات اليهوديات.

Due to their particular cultural and religious needs, there are special centres for Arab women and for ultra-Orthodox Jewish women.
وهناك مراكز خاصة للنساء العربيات وللنساء اليهوديات المتمسكات بالتقاليد نظراً إلى احتياجاتهن الثقافية والدينية الخاصة.

It's crazy how the Poles liked the little Jewesses!
كان الرجال البولنديين يعشقون اليهوديات

More than three times the number of non—Jewish men receive higher education than do non—Jewish women.
وبين السكان غير اليهود يحصل الرجال على تعليم عال أكثر بثلاثة أمثال مما تحصل عليه النساء غير اليهوديات.

International Council of Jewish Women Andrée Fahri Rebecca Muhlethal
المجلس الدولي للنساء اليهوديات آندرى فهري

Similarly, Moroccan women who were Jewish were not allowed by their religion to marry non-Jews.
كما هو الحال بالنسبة للنساء المغربيات اليهوديات اللواتي لا تُخول لهن ديانتهن الزواج من غير يهودي.

She noted that the process applied equally to all women in Israel - Jewish and Arab alike.
ولاحظت الممثلة أن هذه العملية قد طبقت على نحو متساو على جميع النساء في إسرائيل، من اليهوديات والعربيات على السواء.

It's, like, a lot of kids doing crafts, raising money for Jewish women with cancer.
هناك الكثير من الأطفال يأدون حرفاً و جمع تبرعات للسيدات اليهوديات المصابات بالسرطان

It's just some mere demonstration of this fucking white stupid suburban Jewish girl.
أنها فقط بعض المظاهر لبعض هؤلاء البنات اليهوديات الملاعين من ذوي العرق الأبيض

I think you wanted to present my Jewish daughters with Atika's Palestinian son... just so the world could see the United Colours of Stein.
اظن انك اردت ان تحضر بناتي اليهوديات مع ابن عتيكة الفلسطيني فقط لتجعل العالم يرى اتحاد الاعراق في عائلة شتاين

You do not go anywhere near them because Jewish women for you are off the fucking menu.
إياكم و الاقتراب منهن لأن النساء اليهوديات لكم ,ليسوا على اللائحة

I have been going out of my way to be nice to old Jewish ladies for months now, on the off chance one of them could be your mom.
إنّني أخالف طبيعتي لأكون لطيفاً مع اليهوديات المسنات لشهورٍ الآن على احتمال ضئيل أن تكون إحداهن والدتكِ

They called us Jewish whores, they kicked us, they behaved really badly.
، أسمونا العاهرات اليهوديات ركلونا ، وتصرّفوا ببذاءة جداً

Jewish girls love to give head.
البنات اليهوديات تحب تمارس الجنس وهي بأعلى

That business last year about the Jewish maids I suppose there's no way of tracing them?
عن الخادمات اليهوديات من العام الماضي ألا توجد و سيله لتتبعهم؟

God forbid you ever get a real taste for Jewish skirt.
الرب يحرّم علينا الاستمتاع بأي شئ من اليهوديات

The Committee also expresses its concern at recent cases of retroactive invalidation of divorce, to the detriment of Jewish women.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما حدث مؤخراً من حالات إبطال لصلاحية الطلاق بأثر رجعي على نحو يضر بمصلحة النساء اليهوديات.

The organization submits shadow reports on the status of Jewish and Arab women in Israel every five years at the 10- and 15-year reviews of the Beijing Platform for Action.
تقدم المنظمة تقارير ظل عن وضع النساء اليهوديات والعربيات في إسرائيل كل خمس سنوات، وذلك أثناء استعراضات العشر سنوات والخمس عشرة سنة لمنهاج عمل بيجين.