"اليهود في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jews in
• Jewish
• of Jews
• Jews to
• the Jews of
• Jews at
• non-Jews in
• Jews on
• Jews were

I hereby order that all Jews in the Warsaw district... will wear visible emblems when out of doors.
بموجب هذا القانون جميع اليهود في أنحاء وارسو سوف يرتدون شعارا ظاهرا عندما يخرجون من بيوتهم

Let's hope we'll find some Jews in the sewers.
دعونا نأمل أن نجد بعض اليهود في المجاري.

Mike, most Jews in this country are fine with pork.
مايك، أكثر اليهود في هذه البلادِ تأكل لحمِ الخنزير.

Jewish soldiers joined in the fight against the Nazis.
فقد شارك الجنود اليهود في الكفاح ضد النازية.

If the Jews in Rome could be assured of His Holiness's favor.
إذا كان اليهود في روما يمكن ان يثقوا من استحسان قداسته.

The Department also published a discussion paper on the history of the Jews in Europe in the eighteenth and nineteenth centuries.
كما نشرت الإدارة ورقة مناقشة عن تاريخ اليهود في أوروبا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

Arabs are not against the Jews. In the Arab nation we believe in Moses.
نحن لا ننحاز ضد اليهود في وطننا العربي، فنحن نؤمن بموسى عليه السلام.

It was the third knife attack against Jews in Jerusalem in 12 days.
وكان ذلك ثالث هجوم بالسكاكين ضد اليهود في القدس خلال اثني عشر يوما.

The Ombudsman's Office had received no reports of discrimination against Jews in the labour market.
ولم يتلق مكتب أمين المظالم أي حالات تمييز ضد اليهود في سوق العمل.

The results showed the existence of stereotypical beliefs about Jews in Norway.
وأظهرت النتائج وجود تصورات نمطية عن اليهود في النرويج.

Jews in Mandatory Palestine fought proudly in the Jewish Brigade of the British Army.
وحارب اليهود في فلسطين تحت الانتداب بكل إباء في اللواء اليهودي بالجيش البريطاني.

Jews in Yemen lived in relative isolation by their own choice, for historical and social reasons.
وقال إن اليهود في اليمن يعيشون في عزلة نسبية اختيارية ﻷسباب تاريخية واجتماعية.

Germans on top, Jews in the middle and the poor Czechs beneath them both.
الألمان في البداية, اليهود في الوسط و الفقراء التشيكين تحتهم

Jews in Jerusalem have come from over a hundred different countries.
اليهود في القدس جاءوا من مئات الدول المختلفه

Did you just compare the treatment of billionaires in America today to the plight of the Jews in Nazi Germany?
معاملة الملياديرات في أمريكا اليوم لمحنة اليهود في ألمانيا النازية؟

Apart from these, however, the members of non-Jewish minorities generally reside separately from the Jewish population in smaller cities, towns and villages.
ولكن باستثناء هذه المدن يعيش أفراد الأقليات غير اليهودية منفصلين بصفة عامة عن السكان اليهود في مدن أصغر أو قرى.

You blame the Jewish people for its own extermination.
إنك توجّهين اللوم الى اليهود في إبادة شعبهم

The International Association of Jewish Lawyers and Jurists was created in 1969 as a membership association of Jewish lawyers and jurists.
أُنشئت الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود في عام 1969 بوصفها رابطة تضم في عضويتها المحامين والحقوقيين اليهود.

In return for that, many generations of Jews contributed to the creation of a unique spiritual, cultural and economic heritage that Poland takes pride in having.
وفي مقابل ذلك، أسهمت أجيال عديدة من اليهود في خلق تراث روحي وثقافي واقتصادي فريد تعتز به بولندا.

Because of its centrality, the Wall has recently become the focus of conflicts regarding the right of all Jews to conduct prayer services according to their chosen manner of worship.
ونظرا لموقعه المركزي فإن الحائط أصبح أخيرا مركز المنازعات في حق جميع اليهود في أداء الصلاة وفقا لأسلوب العبادة الذي يختارونه.

...we the members of the People's Council, representing the Jews of Israel and the Zionist movement, are here assembled on the day of the end of the British mandate.
نحن أعضاء مجلس الشعب الذي يمثل اليهود في إسرائيل والحركة الصهيونية

The Jews at Budapest, who had up to now largely escaped deportation, were now Eichmann's target.
"اليهود في "بودابست الذين هربوا بشكل كبير من الإبعاد "الآن ، كانوا الآن هدف "آيشمـان

Non-discrimination of non-Jews in Israel
عدم التمييز ضد غير اليهود في إسرائيل

Most of these people are put off as it is, having so many Jews on the faculty.
معظم الناس هنا رافضين للامر على اية حال ان لدينا الكثير من اليهود في الجامعة

But while Jews were tolerated within the German Army, many soldiers despised them.
ولكن وبينما كان هناك تساهل مع اليهود في الجيش الألماني إلا أن العديد من الجنود كانوا يحتقرونهم