"اليوتيوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• YouTube
• You Tube

Age distribution of viewers of the United Nations Channel on YouTube
توزيع مشاهدي قناة الأمم المتحدة في اليوتيوب حسب الفئة العمرية

Fine. But I'm posting the secret handshake on YouTube.
حسنا , ولكنني سأعلِّق المصافحة السرية على اليوتيوب

Oh, I cannot get this on YouTube fast enough.
لا يمكنني تحميل هذا على اليوتيوب بسرعة كافية

You don't ever open a bottle of wine on a Friday and watch the latest street fights on YouTube?
أنتَ لا تقوم على الاطلاق بفتح زجاجة من النبيذ يوم الجمعة ويشاهدوا أحدث المشاجرات على اليوتيوب ؟

Now it not on YouTube ye but what do you think?
الان انها ليست على موقع اليوتيوب بعد ولكن ما رأيك؟

That's gotta be worth at least a million hits on YouTube.
أعتقد أن ذلك سيشاهد أكثر من مليون مرة على اليوتيوب

So one jackass frat boy saw the YouTube video.
فإذاً، صبيّ أحمق في أخويّة شاهد فيديو اليوتيوب.

It's the first combination political commercial and sex tape and it's got over 65 million hits on YouTube.
إنه الشريط الخليط الأول : سياسي إباحي و شوهد أكثر من 65 مليون مرة علي اليوتيوب

YouTube flagged this and forwarded it to us confidentially.
اليوتيوب حظر هذا المقطع و أرسله لنا بسرية.

One of the analysts flagged a YouTube video from a hospital security camera of a former patient of mine.
أحد المحللين وضع علامة على فيديو على اليوتيوب من كاميرا المراقبة في مستشفى من مريض سابق عندي

A YouTube clip set to techno music has logged more than 300,000 hits and spawned dozens of other spoofs.
مقطع في اليوتيوب ضُبط على وقع موسيقى الميتاليك سجلت أكثر من 300 ألف مشاهدة. وولّدت عشرات السخريات.

But more than 23,700 people watched us on YouTube.
لكن أكثر من 23.700 شخص شاهدونا على اليوتيوب

Well, we can invite the girl from the YouTube video.
حسناً , يمكننا دعوة الفتاة من ذلك الفيديوعلي اليوتيوب

I saw a dog on YouTube hit those shots.
لقد رأيت كلباً على اليوتيوب يقوم بتلك الرميات

Update, on a daily basis, of the UNIFIL website, YouTube, Facebook and Twitter accounts, and Flickr pages
القيام، يوميًّا، بتحديث موقع القوة على الإنترنت وعلى اليوتيوب وصفحاتها على فيسبوك وتويتر وفليكر

The United Nations Channel on YouTube has already registered over 2.5 million video views and has over 10,000 subscribers.
وسجلت قناة تليفزيون الأمم المتحدة على اليوتيوب حتى الآن ما يربو على 2.5 مليون مشهد فيديو ولديها أكثر من 000 10 مشترك.

Update, on a weekly basis, of the UNIFIL YouTube and Facebook accounts
تحديث موقع اليونيفيل على اليوتيوب وصفحتها على الفيسبوك، أسبوعيا

The Department of Public Information continued to expand the range of material posted on the United Nations Channel on YouTube.
استمرت إدارة شؤون الإعلام في توسيع نطاق المواد المنشورة على قناة الأمم المتحدة في موقع اليوتيوب.

Other examples of social media included bulk SMS and YouTube video clips.
ومن الأمثلة الأخرى على وسائط الإعلام الاجتماعية الرسائل القصيرة الجماعية ومقاطع الفيديو على موقع اليوتيوب.

I was next door watching a YouTube video of a sneezing panda, until it froze.
كنت بالمحلّ المجاور اشاهد أحد مقاطع اليوتيوب حتى توقف الانترنت

Jordan, we've seen her picture on You Tube.
جوردن، نحن قد رأينا صورتها علي اليوتيوب.