"اليومى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daily
• Today
• day-to-day
• everyday

I wish there was some appropriate, articulate thing to say, but I just wanted the mundane daily bullshit back.
اتمنى أن يوجد طريقة لائقة لقول هذا لكنِ فقط , أردت عودت الهراء اليومى و الحياة الطبيعية

Water production capacity is now being improved in order to supply all the villages, and the daily per capita amount of water supplied is being increased.
وجارى رفع الطاقة الإنتاجية للمياه لكفالة توصيل المياه إلى كافة القرى، ورفع المتوسط اليومى للفرد من المياه.

The daily allowance of $11.04 represented a savings for the mission.
ويحقق البدل اليومى البالغ ١١,٠٤ دولارا وفورات للبعثة.

Obviously, we have a long track record of success here at the Today show, but we're always looking to stay current, to get out of our comfort zone, and we want the show to have that youthful energy.
من الواضح للعيات ، أن لدينا سجل حافل من النجاحات... . فى البرنامج اليومى ، لكننا نتطلع للأستمرار على هذا...

Then it's back to the day-to-day grind of world domination and enslavement.
ثم سأعود الى العمل اليومى المنهك للهيمنة على العالم واستعباد البشر

I just wanted the mundane daily bullshit back.
لكنِ فقط , أردت عودت الهراء اليومى و الحياة الطبيعية

I think I speak for all of us when I say that we are thrilled that you will once again have a reason to shower daily.
أعتقد أنني أعبر عن مشاعر كل واحد منا عندما أقول إننا مسرورون عندما اكون سبب فى اعادة الاستحمام اليومى

Well, I reached my daily limit of King and Maxwell about an hour ago.
حسناً , انا وصلت الى حد عملى اليومى من كينج و ماكسويل منذ حوالى ساعة

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا ً للمذنبين إلينا

The debut performance of pink Floyd the wall, daily memorial Sports arena.
"العرض الأول لـ"فلويد الوردى ، الحائط حفل الألعاب الرياضية اليومى للتأبين

Give us this day, our daily bread And Forgive us our trespasses
إرزقنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا

Their daily behavior's gonna tell us what kind of unsub could get close to them.
سلوكهم اليومى سوف يخبرنا اى نوع من المجرمين قادر على الاقتراب منهم

I don't know your daily struggles... like trying to figure out which shoe goes on which foot.
لا ادرى كفاحك اليومى مثل ان تحاول ان تعرف أى حذاء يناسب أى قدم

With daily uplinks, your robot will never be out of communication with USR and will be the perfect companion for business or home.
و مع الاتصال اليومى بالمصنع سيمكنه تحميل آخر التحديثات و سيكون الرفيق المثالى سواء فى المنزل أو فى العمل

Since the United States declared its war against those who threaten our daily security, the federal government has come under criticism that it's not doing enough.
منذ ان اعلنت الولايات المتحدة الحرب على من يهدد امننا اليومى تعرضت الحكومة للانتقاد على انها لا تقوم بواجبها

Nothing to eat but this daily portion of manna.
ليس هناك مانأكله إلا هذا القدر اليومى من المنه

German newsreel cameras could show people back home that Jews at last were being made to do an honest day's work to earn their daily bread.
كانت كاميرات الدعاية الألمانية تصور للناس فى الوطن أن اليهود قد اصبحوا أخيراً يعملون بشرف ليستحقوا خبزهم اليومى

No offerings Today, pilgrim.
نحن نقوم ببرنامج التضحية اليومى

Senator Palmer is due to make an appearance there and quite a few supporters and media are hoping to catch a glimpse of the candidate who is not letting this morning's incident interfere with his schedule Today.
من المنتظر ان يظهر السيناتور "بالمير" هناك و عدد كبير من المؤيدون و اجهزه الاعلام يحاولون مشاهده السيناتور هنا و الذى لم يترك حادثه الصباح تؤثر على جدوله اليومى

The Today show wants you.
البرنامج اليومى يُريدك.

For day-to-day routine matters, we dont make it difficult to keep a tab on each other.
بالنسبه لأمور الروتين اليومى فنحن نـُسهل الموضوع بمراقبة بعضنا البعض

An everyday object hiding in plain sight.
غرض للاستعمال اليومى مختبئ على مرمى البصر