"اليوم أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Today you

Because starting today, you are the leader of the new Lion Guard.
.. لأنه بداية من اليوم أنت ستكون قائد حراس الأسد الجديد

So Today you're her intern. Well, that's better than being her husband.
إذا اليوم أنت طبيبها المتدرب وهذا أفضل من أن تكون زوجها

You didn't tell me before today. You never asked!
لم تخبريني قبل اليوم أنت لم تسأل قط

Look, guys, we just need to be on top of our game today, you know?
أنظروا, شباب, نحن نحتاج كامل طاقتنا اليوم , أنت تعرف?

Bhalla, Today you are the king so order to kill Baahubali
بهالا، اليوم أنت الملك لذلك أمر لقتل باهوبالي

We met earlier today. You might remember.
إجتمعنا في وقت سابق اليوم أنت قد تتذكّري

Today you're trapping Peter by shooting me.
‎بإطلاق النار على بيتر. ‏ ‎اليوم أنت توقع ببيتر بإطلاق النار عليّ.

I had no choice but to come here today, you realize that.
لم يكن لدى خيار سوى أن آتى هنا اليوم أنت تدركين ذلك

Today, you pulled me out of the flaming wreckage of my life, and those flames burn far hotter.
اليوم. أنت سحبتني من نيران حطام حياتي وهذه النيران أشد قسوة

Yes, sir! Today you're eating half a kg of strawberry!
نعم يا سيدي، اليوم أنت أكلت نصف كيلوغرام من الفراولة

All right, Bassie, I want you to get out there today, you run around that field, you get us a win.
حسناً , أريدك أن تخرج إلى هناك اليوم أنت تركض حول ذاك الملعب فأنت تجلب لنا الفوز , هل تفهم ؟

Today you convinced enemies to fight side-by-side.
اليوم أنت أقنعت الأعداء بأن يحاربوا جنباً لجنب

Thank you very much, sir, for your time today. You are a valuable person to me.
شكراً جزيلاً , سيدي , على وقتك اليوم , أنت شخص مهم بالنسبة لي

What ever you say, Today you cheated to win, Aarav.
مهما قلت ، اليوم أنت خدعت لكي تفوز يا أراف

Today, you're going to be cycling maximally for about 20 seconds and then you're going to have a short rest,
اليوم, أنت سوف تقوم بالتبديّل إلى أقصى درجه لحوالي 20 ثانيه و من ثمّ سوف تقوم بأخذ راحه قصيره

And Today you do not like it.
هل تعرفين ما بكِ اليوم أنت فقط لا تريدى أى مرح

As of today, you are officially a very wealthy woman.
اعتباراً من اليوم أنت رسمياً امرأة غنية جداً

Yeah, good. And anybody else who doesn't want to be here today, you can get out now, too.
وأي شخص آخر لا يريد أن يكون هنا اليوم أنت يمكن أن تخرج الآن أيضاً

That is why from today, you will work with my art director
ولذلك من اليوم , أنت سوف تعمل مع مخرجي الفني

From today, you will pay me 20% of whatever you hijack or steal, and you'll make way for Pokerface and his operations.
من اليوم أنت سوف تدفع لي 20 في المئة من الاشياء التي سوف تسرقها وسوف تؤمن طريق لوجه البوكر و عملياته