"اليوم الأول للدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first day of the session

The tentative schedule will be available on the first day of the session.
وسيُتاح الجدول الزمني المؤقت في اليوم الأول للدورة.

The Vice-Presidents are generally elected on the first day of the session.
وينتخب نواب الرئيس عادة في اليوم الأول للدورة.

The tentative schedule will be available on the first day of the session.
وسيكون هذا الجدول متاحاً في اليوم الأول للدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which it will make available on the first day of the session.
وسوف تُعِد الأمانة برنامجاً مفصلاً سيكون متاحاً في اليوم الأول للدورة.

The tentative schedule will be available on the first day of the session.
وستُعد الأمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً يبيّن القضايا التي سيتناولها الاجتماع، وسيكون هذا الجدول متاحاً في اليوم الأول للدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme for the session, which will be made available on the first day of the session.
5- وستعدّ الأمانة برنامجاً مفصلاً للدورة سيُتاح في اليوم الأول للدورة.

18. I welcome the decision to elect the President of the Assembly and chairs of the various committees three months in advance, rather than on the first day of the session.
18 - أعرب عن ترحيبي بقرار انتخاب رئيس الجمعية ورؤساء اللجان المختلفة قبل ثلاثة أشهر، بدلا عن اليوم الأول للدورة.

The secretariat will prepare a tentative schedule indicating the issues to be dealt with at the meeting, which will be available on the first day of the session.
وستُعد الأمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً يبيّن القضايا التي سيتناولها الاجتماع، وسيكون هذا الجدول متاحاً في اليوم الأول للدورة.

Since the amount of information/room documents is increasing and is largely made available in English only, it is important to also make these room documents available in time, i.e., at the latest on the first day of the session, to give non-English speaking delegations sufficient time to review them.
ونظرا لأن مقدار المعلومات ووثائق غرف الاجتماع آخذ في التزايد ومتاح بالإنكليزية وحدها إلى حد كبير، فإن من المهم أيضا إتاحة وثائق غرف الاجتماع هذه في الوقت المناسب، أي في اليوم الأول للدورة على أقصى تقدير، لإتاحة وقت كاف للوفود غير الناطقة بالإنكليزية لكي تستعرضها.

the first day of the session was devoted to an open meeting, aimed at flagging the most important and challenging issues related to the establishment of the continental shelf beyond 200 miles, in accordance with the legal and scientific requirements of article 76 of the Convention.
وخُصص اليوم الأول للدورة لاجتماع مفتوح يهدف إلى تذليل العقبات في المسائل الأكثر أهمية وتحديا، والمتعلقة بتحديد الجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، وفقا للمتطلبات القانونية والعلمية الواردة في المادة 76 من الاتفاقية.

5. As for previous sessions, the Bureau recommended that a working group be established at the thirty-seventh session of the Commission to discuss issues that might result in resolutions or decisions. The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session.
5 - وأوصى المكتب، على غرار الدورات السابقة، بتشكيل فريق عامل في الدورة السابعة والثلاثين للجنة لمناقشة القضايا التي قد تنبثق عنها قرارات أو مقررات؛ على أن يبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول للدورة.