"اليوم الاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first day
• day one
• the day

Their very first day, she's to introduce him to her parents.
في اليوم الاول كان من المفترض أن تعرفه إلى والديها

Hi. It's my first day at work. Are you going to come by and wish me luck?
مرحبا ، انه اليوم الاول لي في العمل هل ستأتي وتتمنى لي الحظ السعيد ؟

This lucky guy starts his first day at his new job.
هذا هو اليوم الاول فى الوظيفة الاولى لهذا الشاب المحظوظ

It's no surprise. You've hated me from day one.
لاغرابة في انك قد كرهتني ومنذ اليوم الاول

From day one, I've treated this woman like a queen.
من اليوم الاول,لقد عاملت تلك الإمراة على انها ملكة

But the atmosphere systems have been an issue since day one.
ولكن نظام الغلاف الجوي تعطل منذ اليوم الاول

Showed up that first day, took a look around at the oheer kids and I decided, eh, wasn't for me.
لقد ظهرت في اليوم الاول , والقيت نظرة علي الفتية الآخرين , ثم قررت ان هذا لا يناسبني

No but that first day, the day I cooked the meth.
لا ولكن في اليوم الاول اليوم الذي طبخت فيه المخدر

I can honestly say this is the first day I've felt 100%.
بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة

That first day, she wrote Back to Black, all the lyrics and the melody, in two or three hours.
ذلك كان اليوم الاول الذي كتبت فيه باك تو بلاك كل الكلمات واللحن صنعت في ثلاث ساعات

So, you two bought this place together, and then, on the first day, she fired you?
اذًا , انتم الاثنين اشتريتم المتجر معًا وبعدها في اليوم الاول قامت بطردك؟

I never really looked around your office the first day.
لم انتبه لمكتبك جيدا في اليوم الاول للقائنا

It's the first day, I feel 100%.
بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة

My first day back at school isn't gonna be a giant festival of suck.
ظهوري في اليوم الاول في المدرسة لن يصبح مهرجان عملاق من السوء

You have been nothing but nasty to me since the first day that I got here.
اقسم لو انك اقتربت من اغراضي .. مرة اخرى انت ليس لديك شيئ سوى ازعاجي منذ اليوم الاول الذي اتيت به هنا

I knew it from day one and I should have followed my instincts.
عرفته منذ اليوم الاول وانا يجب ان اتبع حدسي

Well, that woman's been a thorn in our side from day one.
ويمكنك أن تخبرنا المزيد عن ليا مارينو حسنا، تلك المرأة كانت شوكة في جانبنا من اليوم الاول

This guy has been sabotaging me since day one.
هذا الرجل يفسد الامر علي من اليوم الاول

And pretty soon they won't even do that. Just shove a joystick in their clammy mitts on day one.
وعند وصولهم يجلسون خلف عصى التحكم من اليوم الاول

day one of the campaign in Stentonford and Hersham, and Tory hopeful Liam Monroe hits the ground running.
اليوم الاول فى حمله ستانفورد و مونرو يقوم ببعض الجولات بين الناس