"اليوم الدولي للقضاء على العنف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Day for the Elimination of Violence
• International Day to Eliminate Violence
• international day for Elimination of Violence
• International Day for the eradication of violence

International Day for the Elimination of Violence against Women
54/134 اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

:: International Day for the Elimination of Violence against Women.
:: اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

Similar efforts are regularly undertaken on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women.
وتُبذل بانتظام جهود مماثلة في مناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

· 36 awareness marches were organized for International Day for the Elimination of Violence against Women.
:: 36 مسيرة توعية بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

54/134 International Day for the Elimination of Violence against Women
اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

54/134 International Day for the Elimination of Violence against Women
54/134 اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

Adopting the resolution on the eve of the International Day for the Elimination of Violence Against Women would send a strong message that violence against women and girls was unacceptable.
ومن شأن اعتماد القرار عشية اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة أن يبعث برسالة قوية مفادها أن العنف ضد النساء والفتيات أمر غير مقبول.

International Day for the Elimination of Violence against Women
اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

IDEVAW International Day for the Elimination of Violence Against Women
IDEVAW اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة

The International Day for the Elimination of Violence against Women has been marked by holding seminars, torch-marches and national awareness-raising campaigns during the whole period.
وقد شهد اليوم الدولي للقضاء على العنف الموجَّه ضد المرأة عقد حلقات دراسية ومسيرات مشاعل وحملات وطنية لإثارة الوعي خلال الفترة بكاملها.

On the International Day for the Elimination of Violence against Women in 2007, OHCHR implemented a three-day campaign in the West Bank aimed at promoting the protection of the rights of Palestinian women.
وقامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة في عام 2007 بتنظيم حملة على مدى ثلاثة أيام في الضفة الغربية استهدفت النهوض بحماية حقوق النساء الفلسطينيات.

On the occasion of International Day to Eliminate Violence against Women, 1 million signatures were formally delivered to the UN representative's office in Mexico.
وبمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، سُلِّم رسميا مليون توقيع إلى مكتب ممثل الأمم المتحدة في المكسيك.

international day for Elimination of Violence against Women. Paris, France (24 November 2006): The meeting was addressed by three prominent women activists from Cameroon, Algeria, and the Islamic Republic of Iran.
اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة - باريس، فرنسا (24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006): ألقت ثلاث ناشطات بارزات من الكاميرون، والجزائر وجمهورية إيران الإسلامية، كلمات في هذا الاجتماع.

b) Production of the Manifesto For the Elimination of Family Violence Against Women, circulated during the acts of the 25th of November, International Day for the eradication of violence against women, instigated by the United Nations, to which 270 women's entities around Catalonia subscribed.
(ب) إصدار بيان يدعو إلى القضاء على العنف العائلي ضد المرأة، جرى تعميمه خلال أعمال اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة الموافق 25 تشرين الثاني/نوفمبر، الذي بادرت بتنظيمه الأمم المتحدة، وشاركت فيه 270 هيئة نسائية من أنحاء قطالونيا.