"اليوم الذي سبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the day before
• day before the

Like, tell me about the day before you died.
مثل، إخباري عن اليوم الذي سبق يوم وفاتك.

Mm-hm. Yeah, the day before his birthday, he gave me free bacon.
أجل, اليوم الذي سبق عيد ميلاده أعطاني لحم خنزير مقدد مجاناً

the day before Srebrenica fell we reported that the Serbs were not attacking when they were.
وفي اليوم الذي سبق سقوط سريبرينيتسا أفدنا بأن الصرب لم يكونوا يشينون هجوما بينما كانوا فعلا يهاجمون.

Local leaders confirmed that the Rwandan troops had departed the day before the Group's visit but that they were otherwise stationed there.
وأكد القادة المحليون أن القوات الرواندية قد غادرت في اليوم الذي سبق زيارة الفريق إلا أنها تتمركز هناك عادة.

the day before the attack on 7 April SLM/A members based in Khor Abeche allegedly stole 150 cattle from Nitega and abducted a shepherd.
وفي اليوم الذي سبق هجوم 7 نيسان/أبريل، زعم أن أفراد من حركة/جيش تحرير السودان سرقوا 150 رأس ماشية من نتيقة واختطفوا راعيا.

But as my daddy, he said to me, the day before we got married,
لكن بصفته والدي، فقد قال لي في اليوم الذي سبق زواجي:

We talked the day before I got the 911 text.
لقد تكلمنا اليوم الذي سبق ارسالها رسالة 911

And the day before that, she left class before we even finished making the chocolate Bavarian cream.
وفي اليوم الذي سبق ذلك تركت الصف حتى قبل أن ننتهي مِن إعداد كريمة الشوكولاته البفارية.

the day before this meeting was supposed to happen, a Red Flag assassin leads us right to my daughter, who is carrying an invitation, which my team decodes just in time for us to be here.
اليوم الذي سبق هذا الاجتماع كان مقدرا حدوثه قاتلوا العلم الاحمر قادونا مباشرةً الى ابنتي التي كانت تحمل دعوةً للاجتماع

What happened on the day before you were fired?
ماذا حدث في اليوم الذي سبق طردك ؟

Ted's wife Mindy had lunch near the hospital the day before his surgery.
زوجة تيد ميندي تناولت غداءً بالقرب من المستشفى في اليوم الذي سبق العملبة

This was his last message to us, the day before he was killed.
هذه كانت رسالته الاخيره لنا اليوم الذي سبق موته

You know, the day before she killed herself she said she wanted to meet me.
هل تعلم ؟ اليوم الذي سبق إنتحارها طلبت مقابلتي

He dates his kingship from the day before the battle, so we are all named traitors.
‫إنه يعيّن تاريخ تنصيبه ملكاً ‫منذ اليوم الذي سبق المعركة ‫ - لذا، تمّت تسميتنا جميعاً بالخونة ‫

the day before I screwed his girlfriend.
اليوم الذي سبق ذلك عبثت مع حبيبته

the day before he died, my father and I had a fight.
اليوم الذي سبق وفاته والدي وانا تشاجرنا

That's everything from the day before the riot.
هذا كل شيء عن اليوم الذي سبق الشغب

That was the day before the riot.
كان ذلك في اليوم الذي سبق الشغب