"اليوم الذي قبله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the day before
• day before that

No, the day before yesterday, and this asshole comes in, yeah?
لا، بل في اليوم الذي قبله. وجاءَ ذلك المغفل وبرفقته..

And the day before that and the day before that, too.
و اليوم الذي قبله و اليوم الذي قبله ، أيضًا

Some days I feel different than the day before.
بعض الأيام أشعر باختلاف عن اليوم الذي قبله

And it was fine yesterday and fine the day before that.
ولم يكن به بأس يوم أمس ولا اليوم الذي قبله.

Every day we all become a little better than the day before.
وفي كل يوم جميعنا نصبح أفضل قليلاً من اليوم الذي قبله

Well, the day before, actually. Whenever you're ready. I'm ready.
حسنا، اليوم الذي قبله في الحقيقة حينما تكون مستعد انا مستعد

This is something that I invented yesterday... or the day before.
إنه شيء أخترعته بالأمس أو اليوم الذي قبله

Yesterday, you had the eggs Hollandaise, the day before that, the crepes, and the day before that, the frittata, so I think that you've had everything on the menu.
بالأمس أخت البيض الهولندي اليوم الذي قبله أخذت الكريب اليوم الذي قبله فريتاتا

It could have been ten, actually... but my cousin called off her third wedding the day before.
...كان يمكن أن تكون 10, في الواقع ولكن قريبتي ألغت زواجها الثالث اليوم الذي قبله

the day before that, his next execution date, also postponed.
اليوم الذي قبله موعد اعدامه الثاني تأجل أيضا

Just like I was yesterday when you checked up on me and the day before.
كما كنت في الأمس عندما تفقدتني و اليوم الذي قبله

Stranger than that, according to the room invoice, yesterday and the day before, she ordered laundry, room and spa services, and a movie.
الأغرب من ذلك أستنادا الى فاتورة الغرفة الأمس و اليوم الذي قبله طلبت غسيل الملابس،

It wasn't yesterday, it was the day before yesterday...
لم يكن امس كان اليوم الذي قبله ..

the day before that, it was a fat guy with a lisp.
و اليوم الذي قبله كان رجل سمينا وعنده مشكلة تكلم

the day before I met him by chance at a market in Jerusalem.
وفي اليوم الذي قبله, كنتُ قد التقيتُه بالصدفة في سوق في القدس.

Not the day before, not the hour before.
يتم استخلافهم قبل تلك اللحظة ولا اليوم الذي قبله ولا الساعة التي قبلها

I know, one gospel says passover, another says the day before.
اعرف احد الأناجيل يقول عيد الفصح و آخر يقول اليوم الذي قبله