"اليوم السابق للاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day before the meeting
• day prior to the meeting
• day preceding the meeting
• the day

Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting.
وينبغي تقديم الطلبات في موعد أقصاه الساعة 00/18 من اليوم السابق للاجتماع.

Confirmation of room assignments will be provided the day prior to the meeting.
وستُؤكد أرقام الغرف المخصصة في اليوم السابق للاجتماع.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put forward for a decision at any meeting unless copies have been circulated to the members not later than the day preceding the meeting.
وكقاعدة عامة، لا يُناقش أي اقتراح أو يُقدم للبت فيه في أي اجتماع إلا إذا عُمّمت نسخ منه على الأعضاء في موعد أقصاه اليوم السابق للاجتماع.

Delegations wishing to reserve rooms and schedule informal " informal " consultations are requested to contact, no later than 6.30 p.m. of the day before the meeting, the secretariat of the Committee (Ms. Danielle Maillard-Lejano (tel. 1 (917) 367-9728; or e-mail maillard-lejano@un.org)).]
ويرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية جانبية الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة دانيال مايار - ليجانو (الهاتف: 1 (917) 367-9728;؛ أو بالبريد الإلكتروني: maillard-lejano@un.org)، وذلك في موعد أقصاه الساعة 30/18 من اليوم السابق للاجتماع.]

Confirmation of room assignments will be provided on the day prior to the meeting.
وستؤكد أرقام الغرف في اليوم السابق للاجتماع.

Last-minute requests will be accepted subject to availability of space until 6 p.m. on the day prior to the meeting.
وتُقبل الطلبات التي ترد آخر دقيقة شريطة توافر الغرف وذلك حتى الساعة 00/18 من اليوم السابق للاجتماع.