"اليوم السعيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy day

We hope you have enjoyed our humble efforts on this happy day!
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمجهوداتنا المتواضعة في هذا اليوم السعيد

We long for that happy day when free and democratic mankind will at last have eliminated the scourge of drugs.
ونتوق إلى ذلك اليوم السعيد الذي تستطيع فيه البشريــة الحــرة الديمقراطيــة القضاء أخيرا على آفة المخدرات.

I assume the workout which sent you to the shower foretells that happy day.
أعتقد أن التمارين التي اضطرتك لأخذ حمام تخبرنا عن ذلك اليوم السعيد

Look at them, Missing out on this... Happy, happy day.
تأمّلوا حالهما وهما يفوّتان عليهما هذا اليوم السعيد

happy day on which our brave soldiers have come home to their families!
اليوم السعيد الذي عاد به جنودنا الشجعان إلى الوظن وسط عائلاتهم

And in honor of his birthday, His Holiness has decreed a papal pardon for all those who would be executed on this happy day.
و تشريفاً لذكرى ميلاده قرر جلالته إعفاء عن كل من سيتم إعدامه في هذا اليوم السعيد

But, much more, we look forward to -- and will work hard to hasten -- the happy day of its universality.
ولكن الأكثر أهمية، إننا نتطلع إلى ذلك اليوم السعيد الذي تتحقق فيه عالمية الاتفاقية، وسنعمل جاهدين للإسراع بحلول ذلك اليوم.

And so, my neighbors, on this happy day, i welcome you here to honor... stop it.
وهكذا ياجيراني في هذا اليوم السعيد ارحب بكم هنا ... لنتشرف توقفوا ..

- Very pleased to meet you. - Especially on this happy day.
سعيد بلقائك خاصة فى هذا اليوم السعيد

happy day on which our glorious father has returned!
اليوم السعيد الذي عاد به أبونا المنتصر

Nice name. And when is the happy day?
اسم لطيف و متى كان اليوم السعيد ؟

Honey, how can you cry on such a happy day?
حبيبتى ، كيف تبكى فى هذا اليوم السعيد

♪ For that happy day ♪ ♪ happy day. ♪
# لذلك اليوم السعيد # # يوم سعيد #

My gift to you,... is this happy,... happy day,... for tomorrow my real work begins.
هديّتي لكم... هو هذا اليوم السعيد البهيج. لكن غداً سيبدأ عملي الحقيقيّ.

Don Falcone sends me with his respects, and a small gift for you and Tommy Bones on this happy day.
السيد (فالكون) أرسلني مع احترامه، ومع هدية صغيرة لك ولـ (تومي بونز) بهذا اليوم السعيد

happy day on which the Julian sun has risen and banished Pompeian night forever!
اليوم السعيد الذي أشرقت به شمس الجوليين و قضت على ظلام (بومباي) للأبد

Give me "O happy day" in C.
اعزف لي أيها اليوم السعيد بالنوتة ( س )ـ

- When is the happy day then?
متي سيكون ذلك اليوم السعيد ؟

# For that happy day #
لإجل هذا اليوم السعيد