| DPI/NGO briefing on " World Diabetes Day: Providing assistance to children with diabetes " | UN | الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان ' ' اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري`` |
| A/61/L.39 Item 113 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - South Africa: draft resolution - - World Diabetes Day [A C E F R S] | UN | A/61/L.39 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - جنوب أفريقيا: مشروع قرار - اليوم العالمي لمرضى السكري [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/61/L.39/Rev.1 Item 113 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Monaco and South Africa: draft resolution - - World Diabetes Day [A C E F R S] | UN | A/61/L.39/Rev.1 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - أرمينيا، البوسنة والهرسك، جنوب أفريقيا، كرواتيا، موناكو: مشروع قرار - اليوم العالمي لمرضى السكري [بجميع اللغات الرسمية] |
| 61/225. World Diabetes Day | UN | 61/225 - اليوم العالمي لمرضى السكري |
| Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co-sponsorship of the World Health Organization, | UN | وإذ ترحب باحتفال الاتحاد الدولي لمرضى السكري بيوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر باعتباره اليوم العالمي لمرضى السكري على مستوى عالمي منذ عام 1991، بمشاركة منظمة الصحة العالمية، |
| DPI/NGO briefing on " World Diabetes Day: Providing assistance to children with diabetes " | UN | الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان " اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري " |
| DPI/NGO briefing on " World Diabetes Day: Providing assistance to children with diabetes " | UN | إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان " اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري " |
| World Diabetes Day | UN | اليوم العالمي لمرضى السكري |
| Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co-sponsorship of the World Health Organization, | UN | وإذ ترحب بـأن الاتحاد الدولي لمرضى السكري يحتفل رسميا بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر باعتباره اليوم العالمي لمرضى السكري على مستوى عالمي منذ عام 1991، بمشاركة منظمة الصحة العالمية، |
| DPI/NGO briefing on " Diabetes awareness: Tackling the global epidemic " (in observance of the World Diabetes Day) | UN | إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام عن " التوعية بداء السكري: مواجهة الوباء العالمي " (بمناسبة اليوم العالمي لمرضى السكري) |
| DPI/NGO briefing on " Diabetes awareness: Tackling the global epidemic " (in observance of the World Diabetes Day) | UN | إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام عن " التوعية بداء السكري: مواجهة الوباء العالمي " (بمناسبة اليوم العالمي لمرضى السكري) |
| Ms. Lazouras (South Africa): I have the honour to introduce, on behalf of the Group of 77 and China, the draft resolution entitled " World Diabetes Day " , which is contained in document A/61/L.39/Rev.1. | UN | السيدة لازوراس (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، يشرفني أن أعرض مشروع القرار المعنون " اليوم العالمي لمرضى السكري " ، الوارد في الوثيقة A/61/L.39/Rev.1. |
| The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/61/L.39/Rev.1, entitled " World Diabetes Day " , as orally corrected. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/61/L.39/Rev.1 ، المعنون " اليوم العالمي لمرضى السكري " ، بصيغته المصوّبة شفويا. |
| A/61/L.39/Rev.1/Add.1 Item 113 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Monaco and South Africa: draft resolution - - World Diabetes Day - - Austria, Georgia, Malta, Portugal and Ukraine [A C E F R S] | UN | A/61/L.39/Rev.1/Add.1 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - أرمينيا، البوسنة والهرسك، جنوب أفريقيا، كرواتيا، موناكو: مشروع قرار - اليوم العالمي لمرضى السكري - أوكرانيا، البرتغال، جورجيا، مالطة، النمسا [بجميع اللغات الرسمية] |
| 57. Dr. Martin Silink, President of the International Diabetes Federation, presented the campaign that led to the adoption of General Assembly resolution 61/225 on World Diabetes Day (14 November). | UN | 57 - وعرض الدكتور مارتن سلينك، رئيس الاتحاد الدولي لمرضى السكري، الحملة التي أدت إلى اعتماد قرار الجمعية العامة 61/225 بشأن اليوم العالمي لمرضى السكري (14 تشرين الثاني/نوفمبر). |
| Panel Discussion on " Access to essential medicines for children with diabetes in the developing world " (organized by the Permanent Mission of Bangladesh and sponsored by the International Diabetes Federation, on the occasion of World Diabetes Day) | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' توفير الأدوية الأساسية للأطفال المصابين بالسكري في العالم النامي`` (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش برعاية الاتحاد الدولي لمرضى السكري بمناسبة اليوم العالمي لمرضى السكري) |
| Panel Discussion on " Access to essential medicines for children with diabetes in the developing world " (organized by the Permanent Mission of Bangladesh and sponsored by the International Diabetes Federation, on the occasion of World Diabetes Day) | UN | حلقة نقاش بشأن " توفير الأدوية الأساسية للأطفال المصابين بالسكري في العالم النامي " (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش برعاية الاتحاد الدولي لمرضى السكري بمناسبة اليوم العالمي لمرضى السكري) |
| Panel discussion on " Access to essential medicines for children with diabetes in the developing world " (organized by the Permanent Mission of Bangladesh and sponsored by the International Diabetes Federation, on the occasion of World Diabetes Day) | UN | حلقة نقاش بشأن " توفير الأدوية الأساسية للأطفال المصابين بالسكري في العالم النامي " (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش برعاية الاتحاد الدولي لمرضى السكري بمناسبة اليوم العالمي لمرضى السكري) |
| Panel discussion on " Access to essential medicines for children with diabetes in the developing world " (organized by the Permanent Mission of Bangladesh and sponsored by the International Diabetes Federation, on the occasion of World Diabetes Day) | UN | حلقة نقاش بشأن " توفير الأدوية الأساسية للأطفال المصابين بالسكري في العالم النامي " (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش برعاية الاتحاد الدولي لمرضى السكري بمناسبة اليوم العالمي لمرضى السكري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 