"اليوم الفائت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the other day
• the other night

Yeah, look, I meant to say hi to you the other day on the street, but with Harvey, you never know when anybody's anybody, you know what I'm saying?
نعم، اسمع كنت أريد أن أسلم عليك في اليوم الفائت في الشارع و لكن مع هارفي لا يمكنك أن تعرف إن كان أحداً مهماً هل تفهمني؟

Oh, and I'm still mad at you about that whole divorce thing the other day.
ومازلت غاضبة منك على موضوع الطلاق اليوم الفائت

Okay, look, I don't know what you're doing here, but if this has anything to do with kissing me the other day without my consent, then I need to make it perfectly clear that that was not acceptable.
حسنا. إنظر لا أعرف ما تفعل هنا لكن لو أن لهذا علاقة بتقبيلي اليوم الفائت بدون موافقتي

I realized something after you left the other day and I had to tell you.
بعد أن غادرت في اليوم الفائت و يجب أن أخبرك

I should have accepted your invitation to supper the other night.
كان يجب أن أوافق على دعوتك لتناول الطعام اليوم الفائت

And, actually, just the other day I was out and...
وفي الواقع... في اليوم الفائت كنت في الخارج و...

Look, the other day, the doctors told me that I was gonna need a surgery to clear my infection, and if I got my surgery,
إنظري اليوم الفائت ، قال لي الأطباء أنني سأحتاج لجراحة

the other day, ama and the other came for dinner, and he left his things.
اليوم الفائت امي و الاخر اتوا الى هنا من اجل العشاء و ترك اشيائه

I shouldn't have said what I said the other day about you being in the hospital by choice.
لم يكن ينبغي قول ماقلته اليوم الفائت عن كونك في المستشفى بأختيارك

When I asked you the other day if he had stayed in the hotel.
عندما سألتك في اليوم الفائت ما إذا كان قد بقي في الفندق

Lisa, I regraded your paper from the other day, and you got an A.
ليزا لقد أعدت تصحيح ورقتك من اليوم الفائت ولقد حصلتِ على درجة ممتاز

You roughed them up the other day, so they're gonna ride in the front and drive and you're going to be in the back with me.
لقد قسوت عليهم في اليوم الفائت لذا سيركبون في الأمام و يقودون و ستركب بالخلف معي

Look, I made some money and I kinda wanted to help you with the notice that I saw on the door the other day.
و كنت أريد أن اساعدك بالتبليغ الذي رأيته على الباب في اليوم الفائت

I'm sorry about the other day. Don't worry about the rent check.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

They came by the other day when I was outside checking the ramp.
لقد أتين اليوم الفائت عندما كنت بالخارج أتفقد المنحدر

the other day I saw him eating a chocolate bar behind a tree.
اليوم الفائت رأيته يأكل لوح الشكولاتة وراء الشجرة

Guess you shoulda let me buy you that guitar the other day, huh?
أعتقد، أنه كنت لتدعيني أشتري لك تلك الغيتارة اليوم الفائت

the other day I ate a cookie at his house and it made me vomit.
في اليوم الفائت اكلت بعض الكعك في منزله وجعلتني اتقيأ

And thank you for having the right answer with that priest the other day.
و أشكرك على جوابك الصحيح للقس فى اليوم الفائت

Yeah, remember what we were talking about the other night?
نعم. هل تذكر ما تحدثت عنه اليوم الفائت معك؟