"اليوم الكبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big day
• Duza Day

Anyway, came the big day, the Doncaster Cup.
على اي حال، أتى اليوم الكبير كأس دونكستر

I'm kind of ready for the day after the big day.
انا نوعا ما مستعد لليوم الذي بعد اليوم الكبير

Tomorrow is the big day, and there's lots to do, so I found a list of wedding essentials on the Internet.
غداً اليوم الكبير وهٌناك الكثير لِفعله , لذا وجدت لائحة بمبادىء الزَفاف علي الأنترنت

I gotta do something to take my mind off of the big day.
يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير

No. He's just trying to get his bearings before the big day.
لا, اعتقد نه يحاول ان يحصل على كل الاحتمالات قبل اليوم الكبير

You should get him to shave before the big day too.
يجب عليك أن تجعليه يحلق قبل اليوم الكبير ايضا

I'm just happy the big day's finally here, to be honest with you.
انا سعيد فقط لأن اليوم الكبير قد اتى اخيراً لأكون صريحاً

I think I need to be alone for a while, and anyway tomorrow is a big day for all of us.
أعتقد من الضروري أن أكون وحدي لفترة وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً

And anyway, the big day isn't today. lt's tomorrow..
وعلى أي حال، اليوم الكبير ليس اليوم بل الغد

And like a wedding, it's not the sort of thing you want to do twice, which is why you hold a rehearsal before the big day.
ومثل الزواج هو ليس من النوع الذي تريد فعله مرتين وهو الذي يجعلك تعمل بروفه قبل اليوم الكبير

The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate.
الشهر السابق اليوم الكبير .. ماهو الاإختبارللأزواج. كيف يعملون سوية ، يحلون المشاكل ، يتواصلون

- What a big day. - Yes. No more dialysis, George.
ـ اليوم الكبير ـ أجل ، ولا مزيد من غسيل الكلى يا جورج

Well, I better go unpack and rest up for the big day.
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير

- Well tomorrow's the big day, and we need a little insurance.
غداً هو اليوم الكبير ونحتاج لنوع من التأمين

Not at all. Such a big day in Tia's life and this dingy place...?
لا على الإطلاق مثل هذا اليوم الكبير في حياة تيا وهذا المكان القذر؟

Grant and I just have to get through the rehearsal dinner... and then tomorrow's the big day.
أنا وغرانت يجب أن نتخطي العشاء التجريبي واليوم التالي لة هو اليوم الكبير

So why don't you get yourself back home and get up bright and early for the big day?
لذا، لم لا تعودين إلى بيتكِ، وتستيقظين مبكراً من أجل اليوم الكبير ؟

On the eve of the big day, von Braun is ordered to Washington to deal with the media.
عشية اليوم الكبير فون براون يؤمر بالذهاب إلى واشنطن للتعامل مع أجهزة الإعلام

I mean, Hil, on my big day, I thought that everybody would be here.
إنه اليوم الكبير , أعتقد الجميع سيكون هنا

The big day unfolds as follows:
ذلك النوع من الأشياء اليوم الكبير يتجلى كالتالي

Oh, Duza Day is huge holiday in Polish community.
اليوم الكبير هو يوم عطلة مهم في الثقاقة البولندية.