"اليوم المميز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special day

It is so wonderful to be part of such a special day.
إنّه لأمرٌ رائع أن تكون جزءًا من هذا اليوم المميز

A moment on this one, special day could forever change how you see everything.
لحظةً في هذا اليوم المميز قد تغير رؤيتك للأشياء من حولك إلى الأبد

And of course not. The more, the merrier on this special day.
وبالطبع لا أُمانع , كلما كان العدد أكثر كان ذلك أفضل في هذا اليوم المميز

I will put aside all this weird stuff with your father, and I will help you navigate this special day.
سأضع جانبا ,كل الأمور الغريبة التي حدثت مع والدك .و اساعدك في عبور هذا اليوم المميز

"so sorry I am unable to be with you on your special day.
آسف جداً، أنا لن أكون قادراً على حضور هذا اليوم المميز معكم.

So, I'd like to thank all of you for coming here to share this special day with me.
اود ان اشكركم جميعا لقدومكم لمشاركة هذا اليوم المميز معي.

And so, for all of us, this special day is a validation of the city's future.
وهكذا، لنا جميعاً هذا اليوم المميز إنه يوم فعال لمستقبل المدينة ..

The mother has delayed their first meal on this special day.
فقد أخرت الأم الإفطار في هذا اليوم المميز

First, I'd like to thank you all for coming here on this special day.
في البداية أرغب بشكر الجميع لقدومهم هنا في هذا اليوم المميز

Dear lord, we are all so thankful to be gathered here on this special day.
إلهي، نحن شاكرينَ جداً لإجتماعنا اليوم في هذا اليوم المميز

I greatly appreciate being included in your celebratory plans and I will be sure to mark that special day on my calendar.
أقدر عاليا إدراجي في خططك و سأتأكد من تحديد ذلك اليوم المميز في مفكرتي

Permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.
عاهديني على أن تشاركيني حكمة للنساء معك في هذا اليوم المميز

And, Mom, I know that we have had our ups and downs... but in honor of this special day...
وأمي ، أعلم بأن الأمور بيننا لم تكن مثالية لكن على شرف هذا اليوم المميز

Sorry. You know, in honor of this special day,
تعرفين على شرف هذا اليوم المميز

But they are hungry and eager to reach their mother, who's delayed feeding them on this special day.
لكنهم جياع. و متلهفون للوصول إلي أمهم... التي تأخرت في أطعامهم في هذا اليوم المميز...

And you remember Principal Clark ran a competition last month to find the best ideas to celebrate this very special day.
وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز

And this is for my Huggy Bug, in honor of this special day.
وهذا الطبق لزوجي العزيز ، بمناسبة هذا اليوم المميز "أنا أحبك"

And lastly, I'd like to say that on this very special day...
وأخيراً أود أن أقول ...في هذا اليوم المميز

"on this special day, before you have your own child,
هذا اليوم المميز ، قبل ولاده طفلك

That's right. Today's a special day, huh?
صحيح فاليوم هو اليوم المميز