| This is a copy of today's paper, because today is the day I'm leaving to be with them. | Open Subtitles | هذه نسخة من صحيفة هذا اليوم، لأن اليوم هو اليوم الموعود الذي سأرحل فيه وأكون معهم. |
| Well, that was the day I finally caught him. | Open Subtitles | حسنا ، ذلك كان اليوم الموعود امسكتها أخيرا |
| And then the sun comes up, and I... I think, "maybe today's the day." | Open Subtitles | ثمّ تشرق الشمس ثانيةً وأفكّر أنّ اليوم هو اليوم الموعود |
| Before we knew it, the big day was here. | Open Subtitles | قبل أن نعرف ما بداخلها جاء اليوم الموعود |
| We should all have one more meal together before the big day. | Open Subtitles | كما يجب ان نحصل كلنا على وليمة اخيرة قبل اليوم الموعود |
| But it never is the day, is it? | Open Subtitles | لكنّه لا يكون اليوم الموعود أبداً، أليس كذلك؟ |
| Thousands of people were killed and it is 2012. And today is the day. It's today. | Open Subtitles | آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم |
| ♪ It's a long way... ♪ Still worked out. Today still is the day. | Open Subtitles | نجحنا رغم ما جرى، اليوم ما يزال اليوم الموعود. |
| If you're right, today's the day my spirit will choose its successor. | Open Subtitles | إذا كُنتِ محقة فاليوم هُو اليوم الموعود ستختار روحى خليفتها |
| Today's the day we pick the Photo of the Week ! | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود سنقوم باختيار صورة الأسبوع |
| Today's the day, man- I'm gonna ask her out. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود يا رجل. سأطلب منها الخروج في موعد معي. |
| Today's the day, and we're gonna get rid of this damn thing. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود وسنتخلص من هذا الشيء اللعين |
| Today's the day. You, me, cross-facial nerve graft. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب. |
| I figured I would just get sure before the day, | Open Subtitles | اكتشفت باني فقط ساصبح متأكده قبل اليوم الموعود |
| I have a feeling that today is gonna be the day, Mom. | Open Subtitles | لديّ شعور بأن هذا اليوم هو اليوم الموعود, أمي |
| You will regret your words when the day comes, master. | Open Subtitles | سوف تندم على ما قلته عندما يأتى اليوم الموعود,أيها السيد. |
| - Maybe today's the day after all. - Good. | Open Subtitles | ـ من المحتمل أن اليوم هو اليوم الموعود ـ جيد |
| But today is the day, right, monsieur? | Open Subtitles | ولكن اليوم هو اليوم الموعود اليس كذلك ياسيدي؟ |
| And tomorrow's the big day at the county fair, so they have to be up really early. | Open Subtitles | و غدا اليوم الموعود في المعرض لذلك يجب عليهم أن يستيقظوا باكرا جدا |
| And finally, the big day came, and we played our little hearts out, and, you know, he forgot a few chords, and I forgot a few words, and my voice cracked and-- mmhmm. | Open Subtitles | وفي النهاية, أتى اليوم الموعود وعزفنا بكل شغف ونسى هو بعض النغمات |
| Figured I'd wear my clean socks on the big day. | Open Subtitles | فكرت أن أرتدي جواربي النظيفة في اليوم الموعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 