| We're all defined by the company we keep, And he spends all day outside with the niggers. | Open Subtitles | إننا جميعًا مُعرّفون بالشركة التي نحافظ عليها وهو يقضي اليوم بطوله في الخارج مع الزنوج |
| All right, boys, get it in gear. I don't got all day. | Open Subtitles | حسناً يا رجال , جهزوا المعدّات فأنا لا أملك اليوم بطوله |
| I don't know. I'd be up there all day. | Open Subtitles | لا أعلم ، بهذا سأقضي اليوم بطوله بمنطقتكم |
| Pick up the pace! We haven't got all day! | Open Subtitles | سرعوا من المعدل ، فليس لدينا اليوم بطوله |
| We have the whole day to enjoy some quality father-daughter time. | Open Subtitles | لدينا اليوم بطوله لنستمتع بوقت جيد بين الأب و الإبنة |
| It took me all day, but I narrowed it down... to a list of ten very lucky finalists. | Open Subtitles | لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة |
| Child, I have been at airport security all day long, looking people in the eyes. | Open Subtitles | يا فتاة، أمضيت اليوم بطوله في أمن المطارات، أحدق في عيون الناس. |
| And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip. | Open Subtitles | و ليس أمامي اليوم بطوله لذا من الأفضل أن يرفع أحدكما هذا السوط |
| Ask questions, that's the easiest way. It shouldn't take all day. | Open Subtitles | إسأليني أسئلة, هذه أسهل طريقة ولن تستغرق اليوم بطوله |
| Been waiting all day for somebody to tell me that. | Open Subtitles | لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا |
| Pass. I've spent all day around fucking crying girls. | Open Subtitles | لن أذهبُ، لقد قضيتُ اليوم بطوله وسط فتياتِ ينتحبنّ. |
| It's dirty, you got to take crap from people all day long, but it's honest work. | Open Subtitles | إنه عمل به الكثيير من قذارة فيجب أن أن تأخذي قذارة الناس اليوم بطوله و لكنه عمل شريف |
| We got about four hours. I thought we had all day. | Open Subtitles | لدينا حوالي 4 ساعات - ظننتنا لدينا اليوم بطوله - |
| We can waste all day guessing. We have to find a way to bypass the password. | Open Subtitles | يمكن أن نهدر اليوم بطوله في التخمين، إنّما علينا أن نجد سبيلًا لتخطّي رمز المرور. |
| I haven't got all day, you are going to tell me who it is or I am going to beat it out of you. | Open Subtitles | ليس لدي اليوم بطوله لتخبرني من يكون هل تعتقد أني سأتبارز للفوز بمعرفة ذلك؟ |
| You know, I've spent all day with people who claim to be fighting for our daughter. | Open Subtitles | أمضيت اليوم بطوله مع أناس يزعمون أنّهم يقاتلون لأجل ابنتنا. |
| You and I can talk all day long about what's right or wrong. | Open Subtitles | يمكننا الجدال اليوم بطوله حول ماهية الصواب والخطأ |
| [Laughs] you would just distract me. We'd just be spending all day in bed together. | Open Subtitles | كنتِ لتلهيني، كنا لنمضي اليوم بطوله على الفراش معاً |
| Your father had his heart set on this trip to the Amish country and we spent the whole day shopping for handcrafted Amish electric fireplaces, and I had this horrible indigestion from all that apple butter and I told your father to pull the car over | Open Subtitles | والدك كان متعلق بهذه الرحله إلى بلاد الأميش و أمضينا اليوم بطوله نتسوق |
| Since it's warm, it will take around half the day for it to be ready to drink. | Open Subtitles | بما أنه ما زال دافئاً فسوف يستغرق تقريباً اليوم بطوله حتى يصبح صالحاً للشرب |
| If you don't think I'm capable of change, why spend an entire day with me by bringing me out into the middle of nowhere? | Open Subtitles | طالما تستبعدين قدرتي على التغيير فلمَ تمضين اليوم بطوله معي بإحضاري لمكان بعيد؟ |
| This shit is taking all fucking day, man. | Open Subtitles | ذلك الهراء سيأخذ اليوم بطوله يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 