"اليوم عطلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day off
• the day
• today's a holiday

Started obsessing about obsessing, decided to take a day off.
فبدأتُ بالهوس حول الهوس وقرّرتُ أن آخذ اليوم عطلة

Uh, listen, meatball got the day off work, so he and I were gonna go get a couple of beers.
اه , اسمعي , ميتبول اخذ اليوم عطلة من العمل لذا انا وهو سنذهب لإحتساء كأسين من البيرة

As of 9:27 Eastern Standard Time, all serial killers have taken the day off.
27 بالتوقيت الشرقي كل السفاحين أخذوا اليوم عطلة

Ryan, the warden just left the building, said he was taking the rest of the day off.
لقد غادر الآمر البناية، قال أنه سيأخذ ما تبقى من اليوم عطلة.

Yeah, maybe now that you're taking a day off from promoting your clubs, we could hang?
أجل ، ربما الآن بعد أن أخذت اليوم عطلة من الترويج لناديك ، يمكننا أن نتسكع ؟

But by all means, take the day off because I cannot stomach looking at you any longer.
في جميع الاحوال، خذي اليوم عطلة لأنني لا يمكني تقبل النظر إليك لفترة أطول

I would be able to take the day off.
أود أن أكون قادر على أخذ اليوم عطلة

I got to go to work. I wish I had the day off, too.
عليّ الذهاب للعمل, أتمنّى لو كان اليوم عطلة لديّ أنا أيضاً

Maybe you should take the rest of the day off as well.
ربما عليكَ أن تأخذ بقية اليوم عطلة أيضاً

The kids are in school, why don't you just take the day off?
الأطفال في المدرسة ، لم لا تأخذ اليوم عطلة ؟

There's not a second in the day when I don't think, if I'd only been there, if I'd only taken a day off of work for his birthday.
لا تمر ثانية فى اليوم لم افكر، لو كنت هناك فقط لو اخذت اليوم عطلة لعيد ميلاده

For Yekk's sake, take a day off. We're not here to do vengeance, we're here to mingle.
لأجل يك , خذِ اليوم عطلة , أنتِ لستِ هنا لتنتقمي نحن هنا لنختلط .

Unfortunately, the section chief took the day off, and it'd be easier for us if you'd put this in writing.
للأسف رئيس القسم أخذ اليوم عطلة ويستحسن أن تتقدمن بكتابة مطلبكن

We're all good there. Just take the day off.
كل شيء بخير قُم باخذ اليوم عطلة

You can take the rest of the day off.
يمكنك أنْ تأخذي بقية اليوم عطلة.

It's your birthday, just take the day off
أنه عيد ميلادك , خذي اليوم عطلة

You know, actually, I've got the rest of the day off.
في الحقيقة عندي بقية اليوم عطلة

I'll call in sick,take the day off.
سأتغيب بحجة المرض، سأخذ اليوم عطلة

Well, can't you take the day off?
حسناً , ألا يمكنك أخذ اليوم عطلة ؟

Don't worry, old man, today's a holiday. That gold cost a lot. What are you doing here?
لا تقلق ايها العجوز اليوم عطلة هذا الذهب كلف كثيرا ماذا تفعل هنا ؟