"اليوم كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• today was
• day was
• today has been
• was the
• day has been
• today is
• tonight was
• Today's
• Today it was

Hope today was as fun for you as it was for me.
اتمنى ان اليوم كان ممتع لك كما هو كان ممتع لي

I was thinking today was so long that maybe
كُنت أفكر بأن اليوم كان طويلًا جدًا لدرجة

today was the music class so I bunked football...
اليوم كان درس الموسيقى .. فتركت كرة القدم

All I had in my hand that day was a cellphone.
كل ما حملته في يدي ذلك اليوم كان هاتفاً محمولاً

You know, Peter, what you showed me today was just awful.
كما تعلم بيتر .. ما أريتني إياه اليوم كان بشع

What we heard today was frightening, not just because of what did happen, but because of what could have.
ما سمعناه اليوم كان مخيفاً ليس فقط بسبب ما حدث ولكن بسبب ما كان يمكن أن يحدث

Everything we brought today was all we were able to scrape together from vaccine samples inside the company.
كل شيء جئنا به اليوم كان هو ما تمكنا من توفيره من عينات اللقاح داخل الشركة

I know today was difficult, but sometimes you have to sacrifice... a part for the good of the whole.
أعلم أنّ اليوم كان صعباً، لكن في بعض الأحيان عليكِ أن تُضحي بالبعض من أجل الصالح العام.

Normally Washington airport wouldn't have too many priests departing, but today was the last day of a conference.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

Yeah, today was a good day for Clifford Franklin.
اجل , اليوم كان يوما رائعا لكليفورد فرانكلين

UH, NO, THANKS. I MEAN, today was A REALLY STRESSFUL DAY.
كلا ، شكراً ، أعني اليوم كان حقا يوم مجهد

Fine, I just thought today was the day we could finally start living our lives together outside of this stupid hotel.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

And today was the commencement address at the conference.
و اليوم كان البدء بالخطاب الرسمي في المؤتمر

The only thing I talked to today was this thing.
الشيء الوحيد الذي تحدثتُ له اليوم كان هذا الشيئ

Every single joule of energy in the universe today was present at the Big Bang, 13.7 billion years ago.
كل جول منفرد من الطاقة في الكون اليوم كان حاضرا في الانفجار الكبير، منذ 13.7 مليار سنة.

It therefore cannot be said that the development of the International Bill as we know it today, was a smooth process.
ولا يمكن، بالتالي، القول إن تطور الشرعة الدولية كما نعرفها اليوم كان عملية سلسة.

today was fun, man, but I'm still not taking your shit.
اليوم كان متعة، رجل، ولكن أنا ما زلت لا تأخذ القرف الخاص بك.

Sorry, babe. Guess the day was longer than I thought.
آسف يا عزيزتي، اعتقدت اليوم كان أطول مما ظننت

This day was how to use a speargun to hunt fish.
هذا اليوم كان لتعليمنا كيف تستخدم مسدس الرمح لإصطياد السمك

The negotiation in so short a period of time of this Convention we are adopting here today has been a monumental achievement.
إن التفاوض الذي استغرق فترة زمنية قصيرة جدا بشأن هذه الاتفاقية التي نقرها اليوم كان إنجازا هاما.

But today there was the tragic discovery of Karen's body, again showing the marks of the L.A. rapist.
ولكن اليوم كان هناك ذاك الاكتشاف المأساوي لجثة كارين ظهور علامات مغتصب لوس أنجلس مرة أخرى

This day has been coming since you made that deal.
هذا اليوم كان متوقعاً منذ أبرمت ذاك العقد

Look, I think the lesson today is clear. Failure will not be tolerated.
أنظر، أرى أن درس اليوم كان واضحاً الفشل لن يتم غُفرانه

Yesterday was full. tonight was long.
-ان الامس كان ملىء بالاحداث و اليوم كان طويلا جدا

Today's pattern of cell use was unusually silent until she made a call about a half-hour ago.
إستخدام النقال اليوم كان معدومًا تمامًا بشكل غير معتاد حتى قامت بإتصال منذ نصف ساعة

If anything, Today it was like I patted him on the back
إذا كان أي شيء، اليوم كان مثل أنا يربت على ظهره