"اليوم لأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• today because I
• day because I

I wasn't at the funeral today because I knew that girl.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

I wore waterproof mascara today because I was sure
وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة

No, you, my friend, are not going to work today because I am kidnapping you.
ماذا؟ لا، أنتِ، صديقتي لن تذهب للعمل اليوم لأنني سأختطفك

I asked you to gather here today because I thought that we should be honest.
طلبت منكم التجمع هنا اليوم لأنني اعتقدت أن علينا أن نكون صادقين

I didn't mention it the other day because I wasn't sure I was ready to do something like this.
لم أذكر الأمر في ذلك اليوم لأنني لم أكن واثقة بأنني مستعدة لفعل شيء كهذا.

Uh, and I'm here today because I want to make sure that his death was not in vain.
وأنا هنا اليوم لأنني أريد التأكد أن موته لم يكن هباء

No, no, I'd rather do it today because I looked at astrology zone today and it said it was going to be a special day for me.
لا، لا، أنا أفضل أن أعمل عليه اليوم لأنني نظرت منطقة التنجيم اليوم وقالت انها سوف أن يكون يوما خاصا بالنسبة لي.

Well, I got news for you, there's absolutely nothing that's gonna bring me down today because I just married the most beautiful woman in the world.
لدي أخبار لك ليس هناك من شيء من شأنه أن يعكر مزاجي اليوم لأنني تزوجت اليوم

I came here today because I respect the people who own you.
لقد جئت هنا اليوم لأنني أحترم الناس الذين يملكونك

Usually he does, but not today because I'm doing all the talking because I'm really nervous and I kinda love him and I just...
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة

I'm quitting my job today because I recently had a conversation with someone who really loves their job, and I realize I don't love mine.
أنا أستقيل من وظيفتي اليوم لأنني خضت محادثةً مؤخراً مع شخصٍ يحب وظيفته بحق

I'm here today because I want to represent you exclusively.
لقد اتيت الى هنا اليوم لأنني اريد ان امثلك بشكل حصري.

Anyway, I'm a little bit insecure today because I'm just about to show my first house.
على أي حال، أنا غير آمنة قليلا اليوم لأنني فقط عن لإظهار بيتي الأول.

I called this meeting today because I think I speak for everyone when I say there are some major concerns with how this town is just falling apart.
لقد دعوت إلى هذا الجتماع اليوم لأنني أعتقد أنني أمثل الجميع عندما أقول أن ثمّة مخاوف كبيرة حيث أن هذه البلدة تنهار

Do you think I'm a therapist today because I feel guilty about my inability to heal my mother?
هل تظنّين أنني طبيبٌ نفسي اليوم لأنني أشعر بالذنب بعدم القدرة على معالجة أمي؟

I asked you to come today because I wanted to look into your eyes.
لقد طلبتُ منكن الحضور اليوم لأنني أريد أن أنظر إلى أعينكن

I did not drag those people out today because I want to give them a second chance
لم أمسك بأولئك الناس اليوم لأنني أريد اعطاءهم فرصة ثانية

I sense a certain antipathy toward me here today because I'm a relative newcomer.
أنا أحس بكراهية مؤكدة اتجاه نفسي هنا اليوم لأنني وافد جديد نسبيا

OK, well, uh, my ex-girlfriend told me she couldn't meet me today because I might risk contamination with an infection
حبيبتي السابقة أخبرتني بأنها لا تقدر على مقابلتي اليوم لأنني قد أصاب بالعدوى

Not telling you all day because I thought it was kind, and I thought I was giving you space.
كما تعلم , لم , أخبرك طوال اليوم لأنني ظننت أن هذا أفضل و ظننت أني أعطيك فراغك الخاص

I was very upset that day because I could never become a banker.
كنت منزعجاً ذلك اليوم لأنني لم أستطع العمل كمصرفيّ