"اليونسكو الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNESCO International

March UNESCO International symposium on women and the media
آذار/مارس ندوة اليونسكو الدولية المعنية بالمرأة ووسائط اﻹعلام

28 February- UNESCO International Symposium: Women Toronto 3 March and media, access to expression and decision-making
ندوة اليونسكو الدولية: المرأة ووسائط اﻹعلام، سبل الوصول إلى حرية التعبير وصنع القرار

54. The jury for the UNESCO International Literacy Prizes met in Paris from 19 to 23 May 2003.
54 - واجتمع في باريس في الفترة من 19 حتى 23 أيار/مايو 2003 المحلفون من أجل توزيع جوائــز اليونسكو الدولية لمحو الأمية.

34. The Institute for i Taukei Language and Culture's (IILC) conducts the Cultural Mapping Programme which places Fiji as the 1st Country in the Pacific to enact UNESCO International Convention on Intangible Cultural Heritage.
34- ويدير معهد لغة وثقافة الإي توكاي برنامجاً لرسم الخرائط الثقافية يضع فيجي على رأس بلدان المحيط الهادئ التي تطبق اتفاقية اليونسكو الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي.

(i) Promoting the UNESCO International code of ethics for dealers in cultural property.
(ط) الترويج لمدونة اليونسكو الدولية لقواعد سلوك تجار الممتلكات الثقافية.

19. Outstanding actions to enhance literacy and peace were rewarded through UNESCO International literacy prizes, dedicated in 2011 to the issue of gender equality.
19 - وقد كوفئت الأعمال البارزة لتعزيز محو الأمية والسلام، وذلك من خلال جوائز اليونسكو الدولية التي خصصت في عام 2011 لمسألة المساواة بين الجنسين.

42. Since 1967, nearly 460 effective practices displaying outstanding merit in increasing literacy levels and contributing to creating literate environments have been awarded the UNESCO International Literacy Prizes.
٤٢ - ومنذ عام 1967، تم منح جوائز اليونسكو الدولية لمحو الأمية لما يقرب من 460 من الممارسات الفعالة التي تُبدي جدارة متميزة في زيادة معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، والمساهمة في تهيئة بيئات متعلمة.

1996-2005 Member of the UNESCO International Bioethics Committee; Member of the Committee that drafted the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.
1996-2005 عضو في لجنة اليونسكو الدولية لأخلاقيات البيولوجيا؛ عضو اللجنة التي صاغت الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان.

(b) The UNESCO International Network of Women Philosophers intends to enhance the participation of women in international debate and exchange on key issues identified in the UNESCO Strategy on Philosophy.
(ب) شبكة اليونسكو الدولية للنساء المتخصصات في الفلسفة وهي تعتزم تعزيز مشاركة المرأة في النقاش الدولي وتبادل الآراء بشأن القضايا الرئيسية التي تم تحديدها في استراتيجية اليونسكو بشأن الفلسفة.

26. The UNESCO International Convention against Doping in Sport, which was adopted on 19 October 2005 and entered into force on 1 February 2007, has 144 States parties as at 1 August 2010.
26 - وفي 1 آب/أغسطس 2010، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية اليونسكو الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة، التي اعتمدت في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ودخلت حيز النفاذ في 1 شباط/فبراير 2007، ما يصل إلى 144 دولة.

h) As part of the UNESCO's project on `The Integral Study of Silk Roads' , The Organization's Representative participated in (i) The International Seminar on Documentation of Central Asian Antiquities organised by UNESCO and Indira Gandhi National Centre for Arts, New- Delhi, 27-28 April 2000, and (ii) The UNESCO International Symposium on Silk Roads, 2032 at Xian, China, 18-20 November 2002.
(ح) وفي إطار مشروع اليونسكو بشأن " إجراء دراسة متكاملة لطرق الحرير " ، شارك ممثل المنظمة في: `1 ' الحلقة الدراسية الدولية عن توثيق آثار منطقة آسيا الوسطى، التي نظمتها اليونسكو ومركز أنديرا غاندي الوطني للفنون بنيودلهي في الفترة 27 - 28 نيسان/أبريل 2000، `2 ' ندوة اليونسكو الدولية عن طرق الحرير، 2032 في جيان، الصين، في الفترة 18 - 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.