"اليونسكو بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNESCO on
• the UNESCO
• UNESCO's
• Scientific and Cultural Organization on
• of UNESCO
• UNESCO concerning

Therefore, the Government intends to continue its cooperation with UNESCO on the extension of the project with a view to larger target groups and refined curricula.
وبالتالي، تعتزم الحكومة مواصلة تعاونها مع اليونسكو بشأن توسيع نطاق المشروع ليستهدف فئات أكبر وتنقيح المناهج.

Collaboration with UNESCO on the promotion of sustainable livelihoods at world heritage sites, while preserving these sites
:: التعاون مع اليونسكو بشأن تعزيز أسباب المعيشة المستدامة في مواقع التراث العالمي، مع حفظ تلك المواقع

The Department also pursued consultations with UNESCO on the implementation of the Declaration of Alma Ata.
كما أجرت الادارة مشاورات مع اليونسكو بشأن تنفيذ اعلان الماآتا.

Azerbaijan ratified the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions in 2009.
وصدّقت أذربيجان على اتفاقية اليونسكو بشأن حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي في عام 2009.

It shared UNESCO's concern regarding the restrictions on freedom of expression.
وأعربت عن مشاطرتها لقلق اليونسكو بشأن القيود المفروضة على حرية التعبير.

UNMIK also continued monitoring the implementation of the Kosovo Post-Conflict Fund grant for education provided to the authorities in Pristina by the World Bank, and umbrella and supplementary memorandums of understanding with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on reconstruction of cultural heritage sites
كذلك واصلت البعثة رصد تنفيذ منحة صندوق كوسوفو للتعليم فيما بعد النزاع للسلطات في بريشتينا المقدمة من البنك الدولي، ومذكرات التفاهم الشاملة والتكميلية مع اليونسكو بشأن مواقع التراث الثقافي

Mr. Smyth repeated that providing information to UNESCO on steps taken to investigate and prosecute violence against journalists would be a positive first step.
وكرّر السيد سميث أن تقديم المعلومات إلى اليونسكو بشأن الخطوات المتخذة للتحقيق في أعمال العنف المرتكبة ضد صحفيين ولمقاضاة الجناة هو خطوة أولى إيجابية.

The week was composed of afternoon seminars organized by UNESCO on the following themes: Women’s rights; Women and war; and Women and micro-finance as a tool for development.
وتألف نشاط اﻷسبوع من حلقات دراسية مسائية نظمتها اليونسكو بشأن المواضيع التالية: حقوق المرأة؛ والمرأة والحرب؛ والمرأة والتمويل بمبالغ صغيرة كأداة للتنمية.

16 and 17 June 2000 Participation in the international colloquium organized by UNESCO on adolescents in war. Paris.
16 و17 حزيران/يونيه 2000: فرنسا، الاشتراك في ندوة دولية نظمتها اليونسكو بشأن المراهقين أثناء الحرب (باريس).

Pathways worked closely with UNESCO on the International Day of Peace in 1999 in order to hold an event that launched the year 2000 as the Year for a Culture of Peace at United Nations Headquarters.
وقد عملت منظمة سبل السلام بشكل وثيق مع اليونسكو بشأن اليوم الدولي للسلام في عام 1999 بقصد تنظيم احتفال لإعلان عام 2000 سنة ثقافة السلام في مقر الأمم المتحـــدة.

A number of speakers supported the initiative made by UNESCO on the holding of a similar seminar for the States of Central and Eastern Europe in Bulgaria in 1997 and requested the support of the Department of Public Information.
وأيد عدد من المتكلمين المبادرة التي اتخذتها اليونسكو بشأن عقد حلقة دراسية مماثلة لدول وسط وشرق أوروبا في بلغاريا في عام ١٩٩٧، والتمسوا الدعم من إدارة شؤون اﻹعلام.

Collaboration with UNESCO on education in crime prevention in the urban and mass media context; with WHO on clinical management of HIV-infected prisoners and those with AIDS; and with ILO and UNICEF on the improvement of juvenile justice. Subprogramme 4 Crime prevention and criminal justice standards and norms
التعاون مع اليونسكو بشأن التثقيف في مجال منع الجريمة في المناطق الحضرية، وفي سياق وسائط اﻹعلام الجماهيري، ومع منظمة الصحة العالمية بشأن الادارة الاكلينيكية فيما يتعلق بالسجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والسجناء المصابين باﻹيدز؛ ومع منظمة العمل الدولية واليونيسيف بشأن تحسين قضاء اﻷحداث.

The work of UNESCO on bioethics, particularly in its social responsibility and health components, also contributes to advancing the work on the social determinants of health.
كما أن عمل اليونسكو بشأن أخلاقيات علم الأحياء، وخاصة فيما يتعلق بمسؤوليته الاجتماعية ومكوناته الصحية، يسهم أيضا في تحسين العمل بشأن المحددات الاجتماعية للصحة.

:: Resource person at an Expert group meeting organized by UNESCO on " Racial Discrimination " , Benin (1997)
:: خبيرة في اجتماع فريق الخبراء الذي نظمته اليونسكو بشأن " التمييز العنصري " ، بنن (1997)

UNMIK is in the final stages of negotiation with UNESCO on the establishment of the assessment teams, which will make a swift evaluation of the extent of the damage and then present its assessment to the Provisional Institutions.
وقد دخلت البعثة المرحلة النهائية في المفاوضات مع اليونسكو بشأن إنشاء أفرقة التقييم هذه التي ستعد تقييمات سريعة عن مقدار الضرر وتقدم تقديراتها بعد ذلك إلى المؤسسات المؤقتة.

In Uruguay, a research paper was prepared in consultation with and published by UNESCO on the topic of: " Values Underlying the Uruguayan Culture. "
وفي أوروغواي، أعدت ورقة بحث بالتشاور مع اليونسكو بشأن موضوع " القيم الأساسية لثقافة أوروغواي " ، ونشرتها منظمة اليونسكو.

25. One member of the Committee on the Rights of the Child emphasized that the right to education was one of its core focal areas and that it had, in the past, received very good contributions from UNESCO on countries under review.
25 - وأكد أحد أعضاء لجنة حقوق الطفل أن الحق في التعلم يمثل أحد مجالات التركيز الأساسية للجنة، وأن اللجنة كانت قد استلمت في الماضي مساهمات ممتازة من اليونسكو بشأن بلدان قيد الاستعراض.

The Committee further invites the State party to accede to the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تنضّم إلى اتفاقية اليونسكو بشأن مكافحة التمييز في مجال التعليم.

This activity has been created and developed on the basis of the results of UNESCO's work on the role of the media in conflict situations.
وقد تم استنباط وتطوير هذا النشاط بالاستناد إلى نتائج اﻷعمال التي اضطلعت بها اليونسكو بشأن دور وسائط اﻹعلام في النزاعات.

UNESCO's publication on the participation of women in the fields of culture and arts gives a view of the participation of women in these fields over the past 10 years and, in particular, of cultural constraints to women's rights.
أما منشور اليونسكو بشأن مشاركة المرأة في ميداني الثقافة والفنون فيعطي نظرة عن مشاركة المرأة في هذين الميدانين خلال السنوات العشر الماضية، وعلى الخصوص الصعوبات الثقافية في وجه حقوق المرأة.

Seminars convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on a multidisciplinary rights-based approach to poverty reduction, including the participation of philosophers, human rights experts, economists, anthropologists and historians, is also relevant.
ومما لـه صلة أيضاً بالموضوع الحلقات الدراسية التي عقدتها اليونسكو بشأن اتباع نهج متعدد التخصصات يقوم على الحقوق إزاء الحد من الفقر التي شارك فيها ثلاثة خبراء في مجال حقوق الإنسان وأخصائيون اقتصاديون وباحثون في علم الإنسان ومؤرخون.

43. It is also pertinent to mention that in decision 3.3 taken at its 104th session (September-October 1977), the Executive Board of UNESCO laid down the procedures for the examination of cases and questions submitted to UNESCO concerning the violation of human rights in its fields of competence.
٤٣ - ومما له صلة أيضا بهذا الموضوع اﻹشارة الى أن المجلس التنفيذي لليونسكو وضع في مقرره ٣-٣ المتخذ في دورته ١٠٤ )أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧٧(، اﻹجراءات المتعلقة بدراسة القضايا والمسائل المقدمة الى اليونسكو بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان في ميادين اختصاصها.