| Chapter III of the report describes the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered. | UN | ويرد في الفصل الثالث وصف للتدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان محل النظر. |
| Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention | UN | التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية |
| II. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the thirty-eighth session of the Committee | UN | ثانيا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي سينظر فيها أثناء الدورة الثامنة والثلاثين |
| Measures taken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to implement the provisions of the Convention in the Congo, Saint Kitts and Nevis and Suriname | UN | التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في الكونغو وسانت كيتس ونيفيس وسورينام |
| III. Measures taken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the thirty-fifth session of the Committee | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي ستنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الخامسة والثلاثين |
| 6. Section II of the present report summarizes activities of UNESCO to implement the Convention within the organization itself; section III presents initiatives taken to implement the Convention in the countries considered by the Committee. | UN | 6 - ويوجز الفرع الثاني من التقرير الحالي أنشطة منظمة اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في إطار المنظمة نفسها؛ ويعرض الفرع الثالث المبادرات التي اتخذت لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي نظرت اللجنة في تقاريرها. |
| UNESCO's contribution to the implementation of the Convention within the scope of the Organization is provided in section II of the present report. Section III of the report provides the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered. | UN | وترد مساهمة اليونسكو في تنفيذ الاتفاقية ضمن نطاق المنظمة في الفرع ثانيا من التقرير في حين يورد الفرع ثالثا التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي يجري النظر في تقاريرها. |
| II. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of CEDAW, particularly in the countries being considered by the Committee | UN | ثانيا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكـام اتفاقية |
| Section III of the report provides information on the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered at the twenty-ninth session. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من التقرير معلومات عن التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي سوف يتم النظر في تقاريرها خلال الدورة التاسعة والعشرين. |
| 6. Section II of the present report summarizes the efforts of UNESCO to implement the Convention within the organization itself, and section III presents the initiatives taken to implement the Convention in the countries considered by the Committee. | UN | 6 - ويوجز الفرع الثاني من التقرير الحالي أنشطة اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في إطار المنظمة نفسها؛ ويعرض الفرع الثالث المبادرات المتخذة لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي نظرت اللجنة في تقاريرها. |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries whose reports are being considered at the thirtieth session | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي يجري النظر في تقاريرها خلال الدورة الثلاثين |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women in the countries to be considered at the fortyfirst session | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي سيُنظر في تقاريرها في الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries being considered at the thirty-first session, 6-23 July 2004 | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة في البلدان التي سيتم النظر في تقاريرها في الدورة الحادية والثلاثين في الفترة من 6 إلى 23 تموز/يوليه 2004 |
| The UNESCO contribution to the implementation of the Convention within the scope of the mandate of the Organization is provided in section II of the report. Section III describes the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered. | UN | ويتناول الجزء " ثانيا " من هذا التقرير إسهام اليونسكو في تنفيذ الاتفاقية ضمن نطاق ولايتها، والجزء " ثالثا " التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي سوف يجري النظر في تقاريرها. |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the forty-sixth session | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في البلدان التي سيجري النظر في أحوالها في الدورة السادسة والأربعين |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the forty-eighth session | UN | ثالثاً - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في البلدان التي سيجري النظر في تقاريرها في الدورة الثامنة والأربعين |
| II. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at its fifty-second session Bahamas | UN | ثانياً - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي ستنظر في تقاريرها في دورتها الثانية والخمسين |
| III. Measures taken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the thirty-ninth session of the Committee | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي سيُنظر في تقاريرها في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة |
| III. Measures taken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to implement the Convention in the countries being considered at the twenty-ninth sessiona | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي سيتم النظر في تقاريرها خلال الدورة التاسعة والعشرين: إكوادور، والبرازيل، وسلوفينيا، وفرنسا، وكوستاريكا، والمغرب، واليابان |
| III. Measures taken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, particularly in the countries being considered at the twenty-second session: Belarus, Burkina Faso, Democratic Republic of the Congo, Germany, India, Jordan, Luxembourg and Myanmar | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وخاصة في البلدان التي ينظر في تقاريرها في الدورة الثانية والعشرين وهي: الأردن، ألمانيا، بوركينا فاصو، بيلاروس، جمهورية الكونغو، لكسمبرغ، ميانمار. |
| III. Measures taken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the countries being considered at the thirty-fourth session, 16 January to 3 February 2006 | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في البلدان التي سيُنظر في تقاريرها خلال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، 16 كانون الثاني/يناير - 3 شباط/ فبراير 2006 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 