"اليونيسيف أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNICEF also
• UNICEF was also
• UNICEF further
• has also

UNICEF also strengthened its role as a global leader in the procurement and supply of anti-malaria commodities.
وعززت اليونيسيف أيضا دورها كمنظمة عالمية رائدة في مجال شراء وتوريد السلع المتعلقة بمكافحة الملاريا.

UNICEF also provided support to the African Union Commission in the production of the 2010 report on the state of Africa's children.
ودعمت اليونيسيف أيضا مفوضية الاتحاد الأفريقي بإصدار تقرير عن حالة الأطفال في أفريقيا لعام 2010.

46. UNICEF also addresses discrimination, racism and xenophobia in the area of migration in countries of transit and destination.
46 - وتعالج اليونيسيف أيضا مسائل التمييز والعنصرية وكره الأجانب في مجال الهجرة في بلدان العبور والمقصد.

UNICEF also stated that it collaborated with a number of special procedure mandates at the global level and in relation to country visits.
وذكرت اليونيسيف أيضا أنها تعاونت مع عدد من ولايات الإجراءات الخاصة على الصعيد العالمي وفيما يتعلق بالزيارات القطرية.

UNICEF also worked to protect the rights of children with disabilities in emergency and conflict situations.
وتعمل اليونيسيف أيضا لحماية حقوق الأطفال ذوي الإعاقة في حالات الطوارئ والنزاع.

UNICEF also participated in sector-wide approaches and arrangements for pooled sector funds.
وشاركت اليونيسيف أيضا في النهج القطاعية وترتيبات تجميع الأموال القطاعية.

UNICEF also supported the transfer among regions of experience regarding reducing disparity in access to education.
ودعمت اليونيسيف أيضا نقل الخبرة عبر الأقاليم فيما يتعلق بالحد من أوجه التفاوت في ما يتصل بإمكانية الحصول على التعليم.

UNICEF also advanced efforts to develop policies and guidance for field support.
وبذلت اليونيسيف أيضا جهودا لوضع سياسات ومبادئ توجيهية للدعم الميداني.

At times, UNICEF also convenes forums to develop ideas and standards for improving the situation of children.
وتنظم اليونيسيف أيضا في بعض الأحيان منتديات لطرح أفكار ووضع معايير من أجل تحسين حالة الأطفال.

UNICEF also works with CSOs for provision of health services.
وتعمل اليونيسيف أيضا مع منظمات المجتمع المدني لتوفير الخدمات الصحية.

UNICEF also worked as a member of the Secretary-General's High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis.
وعملت اليونيسيف أيضا بوصفها عضوا في فرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة للأمين العام المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية.

UNICEF also supported nine Eastern and Southern African countries in establishing or strengthening community-based protection mechanisms.
ودعمت اليونيسيف أيضا تسعة بلدان في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، في وضع أو تعزيز آليات حماية ذات قاعدة مجتمعية.

174. UNICEF also supported strengthening the evidence base for birth registration, at country level and through the Innocenti Research Centre.
174 - ودعمت اليونيسيف أيضا تعزيز قاعدة الأدلة لتسجيل المواليد على المستوى القطري ومن خلال مركز اينتشينتي للبحوث.

UNICEF also implemented a Financial Disclosure Programme in 2007 and established an Ethics Office.
وقامت اليونيسيف أيضا عام 2007 بتنفيذ برنامج لإقرار الذمة المالية وإنشاء مكتب للأخلاقيات.

UNICEF also has more flexibility to use thematic funds as needed within a programme area.
ولدى اليونيسيف أيضا قدر أكبر من المرونة في استخدام الأموال المواضيعية حسب الحاجة ضمن مجال البرنامج.

UNICEF also provided technical and material assistance in support of the vaccination campaign, including support for local community-based organizations to raise awareness about the benefits of vaccination.
ووفرت اليونيسيف أيضا المساعدة التقنية والمادية لدعم حملة التحصين، بما في ذلك الدعم لمنظمات المجتمعات المحلية كي تتمكن من توعية هذه المجتمعات بفوائد التحصين.

UNICEF also supported the resident coordinator system through financial and human resources.
وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم لنظام المنسقين المقيمين عن طريق توفير الموارد المالية والبشرية.

UNICEF also supported the documentation and wide dissemination of key new evidence on children and AIDS that emerged from the conference.
وقد دعمت اليونيسيف أيضا توثيق أدلة رئيسية جديدة تتعلق بالأطفال والإيدز تكشف عنها المؤتمر، ونشرتها على نطاق واسع.

UNICEF also continued to strengthen its collaboration with the regional development banks.
21 - وواصلت اليونيسيف أيضا تعزيز تعاونها مع مصارف التنمية الإقليمية.

UNICEF was also working with donors to increase the proportion of regular to total resources.
وتتعاون اليونيسيف أيضا مع الجهات المانحة من أجل زيادة نسبة الموارد العادية إلى مجموع الموارد.

UNICEF further stated that the harmonization and simplification task force of the United Nations Development Group Executive Committee had taken up this issue as part of its exploration of national execution modalities.
وذكرت اليونيسيف أيضا أن فرقة العمل المعنية بالمواءمة والتبسيط التابعة للجنة التنفيذية للفريق الإنمائي بالأمم المتحدة تناولت هذه المسألة في إطار استكشافها لإجراءات التنفيذ الوطنية.

UNICEF has also provided a social sector perspective to a World Bank study on waste management in the Pacific.
وقد وفرت اليونيسيف أيضا منظور القطاع الاجتماعي لدراسة البنك الدولي لموضوع إدارة النفايات في منطقة المحيط الهادئ.