"الّتي سَتَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be

I was just trying to be honest with him.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ صادقةَ مَعه.

But you can't blame these people for wanting to be thin.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

Oh, Daphne, you know, Sherry was only trying to be nice.
أوه، دافن، تَعْرفُ، الشيري كَانَ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ لطيفةَ.

And, Charlie, you find Mac's arguments to be fairly credible and convincing?
نعم. ، وتشارلي، تَجِدُ حجج الماكِ الّتي سَتَكُونُ بانصاف الموثوق والمقنع؟

On the basis of evidence known by the state to be false.
على أساس الدليلِ معروف بالحالةِ الّتي سَتَكُونُ خاطئةَ.

No fugitive wants to be far away from his vehicle.
لا حاجاتَ قصيرةَ الّتي سَتَكُونُ بعيد مِنْ عربتِه.

Can you please try to be helpful?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً المحاولة الّتي سَتَكُونُ مساعدةَ؟

But you and Larry have given me the strength to be true to myself.
على أية حال، أنت ولاري أعطاَني القوّة الّتي سَتَكُونُ صادقة مع نفسي 0.

'Cause I feel great, I'm ready to rock, but I really don't want to be alone.
' يَجْعلُ أنا أَشْعرُ بالنشوة، أَنا مستعدُّ لهَزّ، لَكنِّي حقاً لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ لوحدها.

Looks to be hand-drawn, with great precision.
النظرات الّتي سَتَكُونُ مَسْحُوبةَ يدوياً، بالدقّةِ العظيمةِ.

It was never my intent to be fractious or contentious.
هو ما كَانَ أبداً نيتَي الّتي سَتَكُونُ العنيد أَو المعقّد.

You know, it's really not a good thing for a named partner in a big firm to be a dwarf bigot.
تَعْرفُ، هو حقاً لَيسَ a شيء جيد لa سَمّى شريكاً في a الشركة الكبيرة الّتي سَتَكُونُ a قزم متعصبِ.

You never had a chance to be a good man, Christian.
أنت ما كُنْتَ فرصة الّتي سَتَكُونُ رجل جيد، كريستين.

Actually, it's a relief to be kicked out of your wedding.
في الحقيقة، هو إغاثة الّتي سَتَكُونُ مَطْرُودَ مِنْ زفافكَ.

-Why not? It would hurt her feelings that you don't want to be in her part of the house.
هو يَآْذي مشاعرَها التي أنت لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ في جزئِها مِنْ البيتِ.

Why do you even want to be my partner, anyway?
الذي يَعمَلُ أنت مستويُ الحاجة الّتي سَتَكُونُ شريكَي، على أية حال؟

Just try to be a little more sensitive.
فقط محاولة الّتي سَتَكُونُ حسّاس أكثر بعض الشيء.

No, you couldn't, or you wouldn't have waited two years for Amy to be ready.
لا، أنت لا تَستطيعُ أَنْ، أَو أنت لا إنتظرتْ السنتانُ لأيمي الّتي سَتَكُونُ مستعدّةَ.

Whenever I get stressed out, I come here, watch these guys, try to be more like them.
حينما أُصبحُ مرهقاً خارج، أَجيءُ هنا، راقبْ هؤلاء الرجالِ، محاولة الّتي سَتَكُونُ مثل هم.

Railroad to be 420 kilometer, from Chungkai base camp to...
سكة الحديد الّتي سَتَكُونُ 420 كيلومتر مِنْ قاعدةِ تشانجكي إلى ثانبيزايات في الشمالِ