"الّذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who
• which
• are you
• to be
• did
• do you
• the hell
• what

Oscar Foster, who died in a CT scan machine.
اوسكار فوستر الّذي توفّي داخل جهاز تصوير مقطعي

The man who photographed Conrad's wedding also photographed Tim and Donna's.
الرّجل الّذي صوّر عرس كونرد أيضًا صوّر تيم و دونا

Preferably one with lots of pictures for those of us who don't care to read too much text.
يفضل الكثير مِن الصورِ من أجل البعض منا الّذي لا يهتمّ بقِراءة النَصِّ الأكثر من اللازمِ.

She signed into a psychiatric hospital 2 days ago, which is a bit of a coincidence, don't you think?
و التي دخلت مصحة نفسية مُنذ يومين، و الّذي يعد من قبيل الصدفة ، ألا تظن ذلك؟

what are you up to this Christmas Eve? Not much.
ما الّذي خطّتي له في عشيّة عيد الميلاد ؟

Besides, if she saw the dazzling beauty who's about to succeed her, it would break her heart again.
بالإضافة إلى ذلك إذا رأت كلّ هذا الجمال الأخّاذ الّذي سيخلُفها سيحطّم ذلك قلبها مرّةً أخرى

The Leonard Winstone who graduated from Guilford Law School is dead.
ليونارد وينستون الّذي تخرّج من مدرسة جيلفورد للقانون قد مات

The one man there who knew who's responsible For that car bomb.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

No, what I need is a dodgy cop, who'll keep this off the record till I say.
كلاّ ، ما أحتاجه هو شرطي مُحتال، و الّذي سيبقي هذا الأمر بعيداً عن السجلاّت.

The man who I sold the corpse to was selling meat.
الرجل الّذي إشترَ صديقي كان يبيع اللحم. سلة مليئة باللحم.

And who prefers emptied treasury to a full one.
سياسي فقط على الّذي يختار أن يكون الأحمق.

do you know who owns that house you were crashing in?
هل تعرف من مالك المنزل الّذي كنت مقيماً فيه ؟

He's an SOB, but one who'll make us rich.
إنّه بائس ومثير للإشمئزاز، لكنّه الّذي سيجعلنا أغنياء.

The guy who makes these is expensive, but nobody owns him.
الرجل الّذي يصنه هاتهِ ثمنه مكلّف، لكن لا أحد يملكـــهُ.

Let's go talk to the one who's still alive.
. لنذهب ونتحدّث مع الشخص الّذي مازالَ حيّاً

The guy who stole something from my house should be there
الرجل الّذي سرق شيء من منزلي يجب أن يكون هناك.

I'll even be mocked for getting my head stuck in a bannister, which could've happened to anyone.
حتّى سأتعرض للسخرية وأضعُ رأسي في فتحة السلّم و الّذي يمكن أن يحصل لأيّ أحد

which would include the agreement of the Indian gaming lobby?
و الّذي سيشمل إتفاقنا عن غرفة الألعاب الهنديّة ؟

are you tired of the hook in your mouth?
هل تعبتِ من خطّاف الصنّارة الّذي في فمكِ؟

I guess I just wanted Big Blue to be real.
أحسب أنا فقط أردت الأزرق الكبير الّذي سيكون حقيقي.

did you enjoy a "special and privileged" relationship with this tipster that you're not sharing with the court?
هل تمتّعتي بعلاقة مميّزة و خاصّة مع بائع المعلومات السّرّيّة الّذي لا تودين الإفصاح عن شخصيته؟

what do you know about the cop that got shot?
ما الّذي تعرفه عن ذلك الشرطي الّذي تم إرداءه؟

what the hell happened to letting me evaluate this offer?
ما الّذي حدث لاتّفاقنا شأن بتركي أقيّم هذا العرض؟