"امارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signs

24. Mr. MARCH (Australia) said that, in the past year there had been encouraging signs of economic growth, including in Africa.
٢٤ - السيد مارش )استراليا(: قال إنه في السنة الماضية كانت هنالك امارات نمو اقتصادي مشجعة، ويشمل ذلك أفريقيا.

In 1995, 39 women (2 per cent) were registered as using drugs without signs of dependency, out of a total of 2,012 registered as casual drug users.
ففي عام ١٩٩٥، تم تسجيل ٣٩ امرأة )٢ في المائة( في عداد متعاطي المخدرات لم تكن تظهر عليهن امارات اﻹدمان، وذلك من أصل ٠١٢ ٢ حالة من المسجلين كمتعاطين عرضيين للمخدرات.

The Special Rapporteur informed the Government of reports he had received according to which the Tunisian judicial system appeared to be unaware that detainees had alleged that their statements were obtained by torture, particularly when they were being held in custody — even when, weeks or months after the arrest, the detainee bears physical signs tending to prove that he was ill—treated.
١٩١- أبلغ المقرر الخاص الحكومة بالتقارير التي تلقاها ومؤداها أن النظام القضائي التونسي على غير علم، فيما يبدو، بأن هناك سجناء يدﱠعون أخذ اقوالهم تحت التعذيب، لا سيما أثناء احتجازهم. وأنه حتى بعد مرور أسابيع أو أشهر على القبض على السجين كان بدنه يحمل امارات تثبت اساءة معاملته.

Some signs of organization in response to violence are already emerging, involving efforts on the part of " Women For Peace " , church organizations, Manyano, the Women's National Coalition (which has embarked on various activities) and Black Sash. 3/
وقد ظهرت فعلا بعض امارات التنظيم ردا على العنف، وهي تنطوي على بذل جهود من جانب " هيئة المرأة من أجل السلم " ، والمنظمات الكنسية، وهيئة منيانو، والتحالف الوطني للمرأة )الذي اضطلع بأنشطة مختلفة( وهيئة بلاك ساش)٣(.