"امازحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding
• joking
• messing with you
• playing with you
• shitting you

- Oh, well, no... you know... - I'm just kidding, I don't.
اه 000لا , اتعلمين انا امازحك فقط , ليس لدي

But, no, you're not fired. I'm just kidding. You are.
لكن, لا, لست مطرودة انا امازحك, انت مطرودة

I'm sorry I don't meet your fashion standards, Mr. Blackwell. I'm just kidding;
اعتذر لكون ملابسي لم توافق ذوقك سيد بلاكويل انا امازحك ,تبدو رائعا

The next time we do the whole city. I'm joking.
المرة القادمة سـأغزوا كل المدينة كنت امازحك

Hey, you know what, buddy, you want to be on my good side, because I wasn't joking about keeping your kid.
من الافضل لك أن تكون ضمن الجانب الجيد مني لأنني لم أكن امازحك بخصوص موضوع الاحتفاظ بابنك

I'm only messing with you, you little fucker.
انا امازحك ايها اللعين الصغير ؟

Oh,poorbaby. Calmdown . Just playing with you.
ايتها المسكينة, اهدأي انا امازحك

I'm kidding, old chap. You're good.
انا امازحك ايها الصديق انت جيد

kidding. Hey, I'm just... just trying to lighten the mood.
امازحك أنا احاول ان أخفف الجو العام

- Really looks good. I'm not kidding. - Thank you.
انا لا امازحك انها تناسبك تماما اشكرك

It does seem risky. No kidding.
هذه تبدو مخاطرة لا امازحك

I'm not kidding you now, man!
انا لا امازحك الآن يا صاح

- I'm not kidding. - Anything else?
انا لا امازحك في ذلك - هل يوجد شيء آخر؟

No! I was just kidding.
لا لقد كنت امازحك فقط

I was just kidding you, man!
! انا امازحك فقط , يارجل

No, only kidding! (Snorts)
كلا، امازحك فقط!

I'm joking. Yeah, we had a good time together.
أنا امازحك نعم، لـقد حظــينا بأوقات ممـتعة

Oh my gosh, I was joking, genius. (groans)
يالاهي,كنت امازحك ايها النابغه

I'm joking. Maybe I should get you drunk.
-انا امازحك, ربما انا يجب ان اجعلك تثمل

Like, OMG. I'm messing with you.
مثل الكاميرا الخافية ، انا امازحك

dude, I'm messing with you.
انا امازحك ياصاح

- Well, I've got to, er... - I was just playing with you.
ـ حسناً، عليّ أن ،،، ـ كنت امازحك فقط

Okay, I'm shitting you.
حسنا", انا امازحك