| Runners? Take your places at the starting line. | Open Subtitles | ايها العدائون خذوا اماكنكم على خط البداية |
| Now, you boys, go back to your places and put the candles out. | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم يا اولاد وأطفئوا الشموع |
| Come on, get in your places. Come on, we gotta sing. Come on. | Open Subtitles | هيا ، ادخلوا اماكنكم هيا سنغنى ، هيا |
| We got to get you guys in position on those escalators before the courier gets there. | Open Subtitles | يجب ان تصلوا يا رفاق في اماكنكم على تلك السلالم المتحركة قبل ان يصل الساعي هناك |
| Everyone in the LCC, maintain your positions at your consoles. | Open Subtitles | الجميع في المركز ابقو في اماكنكم داخل وحداتكم |
| Please stay calm and remain where you are. | Open Subtitles | فضلكم كونوا هادئين و ابقوا واقفين في اماكنكم |
| On your marks... | Open Subtitles | قفوا في اماكنكم |
| So hold on to your seats every one because we're gonna bring you heart stopping, claw biting, family action fun! | Open Subtitles | الزمو اماكنكم جميعا لاني ساحضر لكم الاثاره و الجمال مليئه بالحيويه |
| So stay at your stations, start rebuilding profiles based on the incoming information. | Open Subtitles | لذا ، كونوا فى اماكنكم و ابدءوا ببناء قاعده معلومات جديده |
| Please take your places. Final touches. | Open Subtitles | رجاءً خذوا اماكنكم اللمسات الاخيرة |
| Beam stability is good. Take your places, people. | Open Subtitles | الأشعاع مستقر بشكل جيد خذوا اماكنكم |
| places,people. We'reonin two. | Open Subtitles | اتخذوا اماكنكم سنبدأ خلال دقيقتان |
| Quickly, gentlemen! To your places! | Open Subtitles | اسرعوا ايها السادة ، الى اماكنكم |
| Okay, here we go. places! | Open Subtitles | حسناً, ها نحن ننطلق خذوا اماكنكم! |
| Get in your places. | Open Subtitles | اجلسوا في اماكنكم |
| Get back to your places. | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم |
| SWAT... hold your position. | Open Subtitles | فرقة التدخل السريعة ابقوا في اماكنكم |
| Hold your position! Lock shields! | Open Subtitles | اثبتوا في اماكنكم أغلقوا الدروع |
| All right, everyone, get back in position. | Open Subtitles | حسنا , الجميع , عودوا الى اماكنكم |
| Hold your positions for as long as possible. Keep them interested. | Open Subtitles | ابقوا في اماكنكم قدر ما تستطيعون وحاولوا اثارة اهتمامهم |
| - first positions. - all right. Now, on action, melinda and jeff Will start their dialogue, | Open Subtitles | اجلسوا اماكنكم في البدايه سيتحادثون ميليندا وجيف |
| I need you all to stay where you are and remain silent. | Open Subtitles | سيأخذ هذا دقيقه فقط اريدكم ان لاتبارحوا اماكنكم وتبقوا هادئين |
| On your marks, ready... | Open Subtitles | في اماكنكم ...تحضروا |
| Okay, settle down. Take your seats. | Open Subtitles | حسنا , اهدأو , اجلسوا فى اماكنكم |
| All flight crews, man your stations. | Open Subtitles | كل اطقم القتال , ابقوا فى اماكنكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 