"امامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of me
• before me
• ahead of me
• to me
• face

Sure. And it doesn't match with what's in front of me.
بالتأكيد , و هو لا يتوافق مع ما اراه امامي

I never ever wanted to hear your voice... and today you are standing in front of me on my doorstep.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب

And then I see you telling Hank something that you felt you couldn't say in front of me?
ومن ثم اراك تقولين لـ هانك شيئا الذي شعرتي انك لا تستطعين ان تقوليه امامي ؟

Are you not the same man that stood before me six years ago and begged me to get this godforsaken project started?
ألست انت نفس الشخص الذي وقف امامي قبل 6 سنين مضت و ترجيتني ان اجعل هذا المشروع يبدأ ؟

And now you stand here before me and you malign my reputation in front of my friends.
والآن تقفين هنا امامي وتشوهين سمعتي أمام أصدقائي

When we play peek-a-boo, half the time he's ahead of me.
عندما نلعب الغميضة , يقضي نصف الوقت بالجلوس امامي

'Cause this is no longer about what's best for my case, it's because you don't want to lose to me.
لأنه هذا لم يعد بخصوص من افضل لقضيتي بل لأنك لا تريد الخسارة امامي

I'm off-duty, so please don't feel weird doing drugs in front of me.
انا خارج الوظيفه لذا رجاء لا تقلقوا من تعاطي المخدرات امامي

With your mother, I-I just didn't want to face what was right in front of me, and I'm sorry.
فيما يتعلق بأمكم لم اكن اريد مواجهة الذي يحدث امامي و انا آسف

She dangled our dream in front of me, and I know that we can't have that.
لقد حطمت حلمي امامي وانا اعرف انه لا نستطيع امتلاك هذا

I couldn't see my hand in front of me, but I could feel her breath on my neck.
لم أتمكن من رؤية يدي امامي ولكن أستطيع سماع تنفسه علي رقبتي

The deer ran across and the car two in front of me hit it.
الغزال عبرا مسرعا و السيارة التي امامي باثنتين اصابته

He was being brutalized right in front of me, and I should have seen it, and I should have stopped it.
لقد كان يستباح امامي, كان يجب ان ارى ذلك, وان اوقفه.

Even when I tell the ghost not to, she still appears in front of me like this!
حتى عندما اخبر الشباح الا يأتوا يستمرون بالضهور امامي

If you want to continue to live playing reporter, then never show up in front of me again.
ان اردتي الاستمرار بالعيش و لعب دور الصحفية لا تظهري ابدا امامي

The second altered unit set itself on fire right in front of me.
القطعة المحورة الثانية احرقت نفسها امامي

I will let her go when you place the box I seek before me.
سأُطلق سراحها حينما تضع الصندوق الذي أبغيه امامي

I ask you now... that a buffalo be put before me.
انا اطلب منك الان ان يضع الثور نفسه امامي

You remember those guys. You are a brave man to come before me again. Look.
اتتذكر هولاء الرجال انت رجل شجاع لان تظهر امامي مرة اخري

If you had my son, you would be parading him before me as we speak.
.. لو كان لديكِ إبني كنتِ ستقبضين عليه بيديكِ امامي بينما نحن نتكلم

And I will wake up tomorrow like I did this morning, thinking that I have my whole life ahead of me.
وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.

Come on man, you been a lil out of shape because you lost some money to me the other night?
بربك يا رجل تبدو غاضبا قليلا لانك خسرت بعض النقود امامي تلك الليلة ؟ هيا

If you drive a car without a windscreen at 50 miles an hour, your face looks like this.
اذا قمتَ بقيادة سيارة بسرعة 50 ميل من دون زجاج امامي تعابير وجهك سوف تبدو هكذا