"امام الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of everyone
• in front of everybody
• front of the whole station

You said you'd definitely win, right? in front of everyone.
لقد قلت انك بالتأكيد ستفوز امام الجميع صحيح ؟

All Tricia's got to do now is take one sip and she'll blow it out of all three holes, right here in front of everyone.
ان تأخذ رشفة واحدة وسوف تنطلق من جميع فتحاتها الان امام الجميع

I was flirting with Ava Morris, and I walked into a coffee table and hit my shin really hard and started crying in front of everyone.
كنت اتغازل مع موريس افا وكنت أمشي إلى طاولة للقهوة ثم ضرب ذقني بقوة ثم ابديت بالبكاء امام الجميع

And I must admit in front of everybody, you know, I was raised an ..
ويجب عليك الاعتراف امام الجميع ان مافعلته هو حملة تشوية لسمعتي

I mean, I got them, they were all practically drooling over the money, and then I turned to her in front of everybody, and I'm all,
اعني, لقد حصلت عليهم, لقد كان يسيل لعابهم على المال ومن ثم إلتفت إليها امام الجميع وانا..

There's no proof I did anything, but I blew up at her in front of the whole station.
لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام الجميع

Yo, man, not cool calling me out in front of everyone about my car.
انت يا رجل, لم يكن لطيفاً بإن تخرجني امام الجميع عند سيارتي

She did it in front of everyone,'cause she knew I couldn't refuse.
لقد فعلتها امام الجميع لانها تعرف انني لن استطيع الرفض

And then I see you up there, just gloating in front of everyone.
و بعدين اراك فوق المنصة تبتهج امام الجميع

But think about it. You know, you go there in front of everyone.
لكن فكر فيها , انت تعلم تذهب هناك امام الجميع

I didn't want to cry in front of everyone.
لم ارد ان ابكي امام الجميع تعرف ؟

Do you have to stomp all over her in front of everyone to feel better?
هل كان عليكِ ان توبخيها امام الجميع لتشعري بشعور افضل؟

I'm not the one who crapped his pants in front of everyone!
لست انا من النوع الذي يوسخ بنطاله امام الجميع

I didn't wanna get into it in front of everyone but it's your turn to face the music.
لم ارد ان اجعل الامر امام الجميع, لكن الان دورك لاخباري بما حدث.

First, he had me sing Happy Birthday in front of everyone.
اولاً جعلني اغني عيد ميلاد سعيد امام الجميع

She humiliated you in front of everyone, and so you sabotaged her.
هل شتمت امام الجميع لذلك تعمدت تخريب أداها

And here you're saying in front of everybody that someone up and snatched it?
والأن تقول امام الجميع ان شخص ما خطفها و جرى ؟

And now, I finally get a chance to be someone, a chance to be famous and you, you humiliate me in front of everybody?
فقط أنتظر و الان ، اخيرا حصلت على فرصة لاكون شخص ما فرصة لاكون مشهور و أنت تذلنى امام الجميع

And in front of everybody, you really had to embarrass me all the time!
كيف اشرح هذا ؟ امام الجميع هل هناك داعى لان تقول شئ كهذا فى كل وقت تفعل هذا ايها الحمق السافل

Hey, man, I shouldn't have disrespected you like that, in front of everybody.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

I blew up at her in front of the whole station.
لكنني انفجرت غضبا عليها امام الجميع