"اما ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Either you
• You either
• Either we
• can either
• we either
• 's either
• either I
• whether
• Either my
• to either
• 're either
• either the
• Either they
• either get

Either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

Either you make it make sense to me, or I just gotta simplify.
اما ان توضح لي الامر او ان علي ان اتدبر الامر

So You either get a new mask, or adios muchacho.
لذا اما ان تحصل علي قناع جديد او الوداع ايها الفتي

Either we shoot him, as we did Teddy Sanchez... or we hang him as you do in England.
اما ان نطلق عليه النار كما فعلنا مع تيدي سانشيز او نشنقه كما تفعلون في انكلترا

Look, lady, you can either walk out or get tossed out.
انظري ايه السيده اما ان تمشي او احذفك من هنا

I mean, we either kill Schiller or we end up in the walk-in with the other two.
اعني, اما ان نقتل شيلر او سنصبح موتى كالرجلان الاخرين

So it's either this, or run out of fuel and be annihilated.
لذا اما ان يتم ذلك , او ينفذ الوقود وتتم الابادة

Either you're going to prison or you're pumping gas for the rest of your life.
اما ان تذهب الى السجن او انك سوف تضخ الغاز لبقية حياتك

Either you're the latest bloomer on Earth, or you've been through anatomy so many times, a monkey could get a 99.
اما ان تكوني افضل دكتورة صاعدة على الارض أو انك رسبتي بصف التشريح اكثر من مرة ده لو قرد هيحصل على 99

Seriously. It comes down to Either you in or you out.
حقيقة , يتعلق الامر الى اما ان تكون داخل او خارج

Either you're happy with very little, without overburdening yourself, because you have happiness inside,
اما ان تكون سعيد بالقليل بدون ان تثقل كاهلك بالهموم لانك سعيد من داخلك

Either you tell me where the drugs are, or you rot in max for the rest of your sentence.
اما ان تخبريني بمكان المخدرات أو ستتعفنين في الحبس المشدد طوال فترة عقوبتك

You either duel with me, or I'll slaughter you in the night like the coward you are.
اما ان تتبارز معي او انحرك بالليل كالجبان انت

I suggest You either stop serving that particular cocktail or you just admit that you had a shooting in here, and you dug two slugs out of the wall.
اقترح اما ان تتوقف عن تقديم هذا الشراب او اعترف ان كان هنا حادث اطلاق نار, و لقد اخرجت

We told him our story and Either we keep laying on the bamboozlement or we might as well pack it in and go home.
لقد اخبرناه بقصتنا,اذاً, اما ان نستمر بلعبتنا المخادعة او نضب اغراضنا ونعود للمنزل

Proving once again, you can either be pretty or smart.
هذا يثبت مرة اخرى اما ان تكون جميلاً او ذكي

Look, Jake... we either hold this territory or we don't.
انظر .. جاك اما ان نتمسك بهذه الارض ام لا

So he's either sentimental, or he didn't sell because he's customized the house to hide his victims.
اذن اما ان يكون عاطفي او أنه لم يبيعه لأنه صمم المنزل بطريقة خاصة ليخفي ضحاياه

So either I help him find the problem, which is me, and I'm doomed, or I don't help him, and then I'm behaving unethically and the whole world goes crazy and I'm caught anyway.
حسنا اما ان اساعده بايجاد المشكله وهي انا وسيقضى علي او ان لا اقوم بمساعدته وعندها

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا

Either my best friend emerges triumphant, or my dad beats you, and I get all that money when he dies.
وبالنسبة لي انا رابح بكل الحالات اما ان يخرج صديقي العزيز منتصرا

When I say "rock, paper, scissors" you need to either sit down or stand.
عندما اقول حجرة ورقة مقص اما ان تقفوا او تقرفصوا

You're either boning', or you're waitin'to bone.
اما ان تريد المضاجعة او انك بنتظار احد لمضاجعتك

either the trail's gone cold or she's about to mark her territory.
اما ان الاثر اصبح باردا او انها على وشك تعليم المنطقة

Either they pay or it will be some lashing.
اما ان يدفعون او يكون هناك بعض العقاب