"امتحان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• examination
• exam
• test
• examinations
• exams
• quiz
• G
• interview
• midterm
• SAT
• tested
• passed
• final

Under the program, applicants with severe disabilities are hired based on their work experience, not through the civil service examination.
وفي إطار هذا البرنامج، يوظَّف المترشحون ذوو الإعاقة الشديدة استناداً إلى تجربة عملهم، لا إلى امتحان الخدمة المدنية.

For instance, when a Muslim student presented herself with a wig at a university examination, she was prevented from taking the examination.
فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان.

1989 Joined the Ministry of Foreign Affairs following recruitment via competitive examination
1989: التحق بوزارة الخارجية بصفته دبلوماسيا محترفا بعد اجتياز امتحان تنافسي

All the pupils of vocational schools educated in accordance with the four-year curricula will take external vocational exam.
وسيتقدم جميع طلاب المدارس المهنية الذين تلقوا التعليم وفقاً لمناهج الأربع سنوات إلى امتحان مهني خارجي.

Furthermore, he may pass an exam to be taken in writing even orally, or vice versa, if necessary.
وعلاوة على ذلك، يحق له المشاركة حتى شفهياً في امتحان كتابي أو العكس بالعكس، حسب الاقتضاء.

Simon never did tell us what happened on his driving test.
لم يفصح لنا سايمون عما جرى في امتحان القياده ابدا

The constitutionally guaranteed rights, including especially human rights, are a key point in the written and oral lawyers' examination.
والحقوق التي يضمنها الدستور، بما فيها بشكل خاص حقوق الإنسان، هي موضوع رئيسي في امتحان المحاماة الكتابي والشفوي.

Since 1991, moreover, women had been allowed to take the examination for admission to the National Defence Academy.
وعلاوة على ذلك، يسمح للمرأة، منذ عام ١٩٩١، أن تشترك في امتحان الالتحاق باﻷكاديمية الوطنية للدفاع.

Similarly, students wishing to take secondary studies must sit an entrance examination which was the same throughout the country. Concluding observations
وكذلك فالطلاب الراغبون في متابعة الدراسة الثانوية يجب أن يجتازوا امتحانا للدخول هو امتحان موحﱠد في جميع أنحاء البلد.

Career information Career civil servant with the Ministry of Foreign Affairs since 1989, recruited via competitive examination.
موظف مدرج في ملاك موظفي وزارة الخارجية منذ نجاحه في امتحان تنافسي في عام ١٩٨٩.

At the higher education level students are generally required to have passed the matriculation examination or equivalent.
ويشترط عادة في طلاب التعليم العالي أن يكونوا قد اجتازوا امتحان القبول أو ما يعادلـه.

Two students suspended for cheating on their mathematics mid-term examination.
طالبين تعليق للغش في الرياضيات من امتحان منتصف المدة.

The Committee trusts that those efforts will lead to a greater number of candidates successfully passing the competitive language examination and a corresponding decrease in vacancy rates.
وتأمل اللجنة في أن تؤدي تلك الجهود إلى الوصول إلى توفير مزيد من المرشحين لاجتياز امتحان اللغات التنافسي وإلى انخفاض مماثل في معدلات الشغور.

1991: First Secretary, through competitive examination.
1991 ترقى إلى رتبة سكرتير أول عن طريق امتحان تنافسي.

￭ Table 11 Ratio of Women Passing the Bar exam per Year
▪الجدول 11 نسبة النساء اللائي اجتزن امتحان نقابة المحامين في السنة

Taking the Series Seven exam is a requirement for trading.
أخذ امتحان السلسة السابعة مطلب مطلب من مطالب التجارة.

Mr. Morse, I need to talk to you about your midterm exam.
السيد مورس، ولست بحاجة لأتحدث إليكم حول امتحان النصفية الخاص بك.

I'd love to, but I've got that trig test tomorrow.
كنت لأودّ هذا، لكن لديّ امتحان غداً، أتذكرين ؟

My son got an A-minus on his chemistry test.
ابني حصل على ممتاز منخفض في امتحان الكيمياء

You want me to steal the answers to the test?
هناك شيء لا أفهمه. أتطلب مني سرقة امتحان الرياضيات؟

examinations passed Cambridge School Certificate, 1948; Second Class, with Exemption from Matriculation.
شهادة مدرسة كيمبريدج، ١٩٤٨، الصف الثاني مع اﻹعفاء من امتحان القبول.

Yes. United Nations or UNESCO proficiency exams
نعم، امتحان الكفاءة اللغوية للأمم المتحدة أو اليونسكو

In addition, quiz and essay writing competitions have been introduced in schools to stimulate debate on gender stereotyping and how these could be addressed;
وإضافة إلى ذلك، نُظمت مسابقات تنطوي على امتحان موجز وكتابة مقالات في المدارس لإثارة النقاش بشأن القوالب النمطية الجنسانية وكيفية التصدي لها؛

Proposal to conduct a special G to P examination for staff in the Tribunals
مقترح لإجراء امتحان خاص للانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في المحكمتين

The second stage of the evaluation shall consist of an oral interview in one or both of the working languages.
وتتكون المرحلة الثانية من امتحان شفوي بإحدى لغتي العمل أو كلتيهما.

And on that note, I got ahold of the physics midterm.
وعلى ضوء ذلك، فلقد حصلت على نسخة من امتحان الفيزياء.

But my grades are awesome. I killed it on the SAT.
لكن معدلي كان رائع ولكن خربت الأمر في امتحان القبول

We are at a moment when both the international community and the United Nations are being tested in an unprecedented manner.
إننا نعيش في أوقات يمر بها المجتمع الدولي والأمم المتحدة في مرحلة امتحان لم يسبق لها مثيل.

Secondary school final examination results
نتائج امتحان إنهاء الدراسة بالتعليم الثانوي