"امتحانات الكفاءة اللغوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• language proficiency examinations
• language proficiency exams
• the language proficiency examination

iv. Preparation and grading of language proficiency examinations for approximately 7,300 participants;
' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية وإسناد درجات الممتحنين لحوالي 300 7 مشارك؛

(v) Coordination of language proficiency examinations in Vienna.
' 5` تنسيق امتحانات الكفاءة اللغوية في فيينا.

(v) Preparation, administration and correction of the language proficiency examinations.
' ٥` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية وإدارتها وتصحيحها.

Language allowance for staff in the General Service category who pass the United Nations language proficiency exams
علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة الذين ينجحون في امتحانات الكفاءة اللغوية التي تعقدها الأمم المتحدة

The Programme also has the central responsibility for the preparation, administration and evaluation of the language proficiency examination used within the United Nations system in order to determine eligibility for language allowances and accelerated increments.
ويتولى البرنامج أيضا المسؤولية الرئيسية عن إعداد وإدارة وتقييم امتحانات الكفاءة اللغوية المستخدمة داخل منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تحديد اﻷحقية في بدلات اللغات والعلاوات المعجلة.

iv. Preparation and grading of language proficiency examinations for approximately 4,000 participants system-wide;
' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية من أجل حوالي 000 4 مشارك على نطاق المنظومة وتحديد درجات الممتحنين؛

iv. Preparation, administration and correction of language proficiency examinations for approximately 4,000 participants system-wide;
' 4` إعداد وإدارة وتصحيح امتحانات الكفاءة اللغوية لنحو 000 4 مشارك على نطاق المنظومة؛

The incumbent will assist also in the administration of UNLB's official staff travel, language proficiency examinations and the medical insurance plan.
كما سيساعد الموظف الجديد أيضا في إدارة سفر موظفي القاعدة وفي امتحانات الكفاءة اللغوية وخطة التأمين الصحي.

iv. Preparation and grading of language proficiency examinations for approximately 7,200 participants;
' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية وإسناد درجات الممتحنين لحوالي 200 7 مشارك؛

(vi) Coordination of language proficiency examinations in Vienna.
' 6` تنسيق إجراء امتحانات الكفاءة اللغوية في فيينا.

language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at over 100 test sites to staff members throughout the United Nations system.
وتُنظم امتحانات الكفاءة اللغوية في اللغات الرسمية الست مرتين كل عام للموظفين في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة فيما يربو على ١٠٠ موقع تعقد فيها الاختبارات.

language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at over 100 test sites to staff members throughout the United Nations system.
وتُنظم امتحانات الكفاءة اللغوية في اللغات الرسمية الست مرتين كل عام للموظفين في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة في ما يربو على ١٠٠ من لجان الاختبار.

iv. Preparation and grading of language proficiency examinations for approximately 2,800 participants;
4 - إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية لحوالي 800 2 مشارك وتحديد درجات الممتحنين.

11. The language proficiency examinations test the written and spoken skills of staff members in the six official languages of the United Nations.
11 - تَختبر امتحانات الكفاءة اللغوية مهارات الموظفين في الكتابة والحديث باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

iv. Preparation, administration and correction of language proficiency examinations for approximately 4,000 participants system-wide;
4 - إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية من أجل حوالي 000 4 مشارك على نطاق المنظومة وإدارة هذه الامتحانات وتصحيحها؛

For example, the United Nations language programme covered the administration of language proficiency examinations for many other organizations of the system at a vast network of over 100 test sites, with examinations in six official languages for some 3,000 staff per year.
وعلى سبيل المثال، فإن برنامج اللغات الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة يشتمل على إدارة امتحانات الكفاءة اللغوية للكثير من المؤسسات اﻷخرى التابعة للمنظومة في إطار شبكة واسعة النطاق تربو على ١٠٠ من مواقع إجراء الاختبارات وتنظيم الامتحانات في اللغات الست الرسمية لنحو ٣ ٠٠٠ موظف سنويا.

For example, the United Nations language programme covered the administration of language proficiency examinations for many other organizations of the system in a vast network of over 100 test sites, with examinations in six official languages for approximately 3,000 staff members per year.
وعلى سبيل المثال، فإن برنامج اللغات الذي تضطلع به الأمم المتحدة يشتمل على إدارة امتحانات الكفاءة اللغوية للكثير من المؤسسات الأخرى التابعة للمنظومة في إطار شبكة واسعة النطاق تربو على 100 من مواقع إجراء الاختبارات وتنظيـــــم الامتحانـــــات في اللغـات الرسمية الست لنحو 000 3 موظف سنويا.

Language allowance for General Service staff through passing the language proficiency exams
علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة من خلال النجاح في امتحانات الكفاءة اللغوية

Yes, for General Service staff; need to pass United Nations language proficiency exams in order to be eligible
نعم، بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة، ينبغي اجتياز امتحانات الكفاءة اللغوية ليمكنهم استيفاء الشروط

The resources in support of the extrabudgetary administrative activities would be used to fund the costs related to the administration of language proficiency exams provided to funds and programmes, specialized agencies and other United Nations entities.
وستُستخدم الموارد المخصصة لدعم الأنشطة الإدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية لتمويل التكاليف المتعلقة بتنظيم امتحانات الكفاءة اللغوية لفائدة الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

(5) Preparation, administration and correction of the language proficiency examination for approximately 3,000 participants system-wide;
(5) إعداد وإدارة وتصحيح امتحانات الكفاءة اللغوية لنحو 000 3 مشترك على نطاق المنظومة.