"امتحاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exam
• my test
• my examination

Oleg, you know how I love to have a snack when I get my exam.
أوليغ، وتعرف كيف أنا أحب أن يكون وجبة خفيفة عندما أحصل على امتحاني.

Well, you can tell Mom that I just happen to have passed my second actuarial exam, all right?
انني نجحت مؤخرا في امتحاني الاحصائي الثاني، مفهوم؟

During this trip to The International, it's actually the same period as my exam periods.
وخلال هذه الرحلة إلى والدولية، هو في الواقع نفس الفترة كما فترات امتحاني.

And I even have to correct what I did on my test 100 times. It's not time for me to worry about trivial things like love.
كما أنه يجدر بي تصحيح امتحاني مئة مره إنه ليس الوقت لاقلق بشأن امور تافهه كالحب

/will be very surprised if I'm not allowed /to take my examination.
سوف يتفاجؤون كثيراً إذا لم يكن مسموحاً لي بإجراء امتحاني.

I was wondering if there was anywhere else I could take the exam.
كنتُ أتساءل ما إذا كان هناك مكان.. أيّ مكان آخر أجري فيه امتحاني

But I was able to reschedule my exam, so I was gonna come down and surprise him.
يوم الاحد لكنني كنت قادرة على اعادة جدولة امتحاني لذا كنت سآتي

Arjun, I am going to take my exam, so just... please
أرجون ، أنا ذاهبة لعمل امتحاني لذا فقط... من فضلك

At the hospital where I took my exam, there's a home for old nurses who were nurses all their lives and lived for their work and were always in uniform.
في المستشفى التي أديت فيها امتحاني كان هناك بيت للممرضات كبيرات السن اللاتي عشن دائمًا ممرضات

Dear Papa and Mama, today I took my Latin exam, and it went quite well.
الأعزاء , أمي و أبي اليوم كان امتحاني في اللغة اللاتينية ومضى بشكل جيد

This may sound crazy, but I could really use some help on an exam.
السبب في سؤالي هو.. قد يبدو هذا جنونياً لكن.. لكن إذا كنت مستمراً بالتدريس فأريد مساعدتك لاجتياز امتحاني

I never really liked this part of my yearly exam.
لم احب ابدا هذا الجزء من امتحاني السنوي

It's just the results of my practice lieutenant's exam.
إنها فقط نتائج امتحاني لممارسة الملازم

My last exam's on the 6th.
امتحاني الأخير في يوم 6

I passed my intern exam.
نجحت في امتحاني.

I hope my test results are okay.
وداعاً اتمنى ان اكون نتائج امتحاني جيدة

I mean, technically, I failed my test.
أعني، تقنيا أنا فشلت في امتحاني

- What? Uh... my test started ten minutes ago.
امتحاني بدأ قبل 10 دقائق.

So, if my examination is over, get the fuck out of here while I get dressed.
...إذاً، إن كان امتحاني قد انتهى فاغرب من هنا بينما أرتدي ملابسي