"امتصاصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• absorbed
• absorption
• adsorption
• to absorb

Fenthion is moderately toxic if ingested, inhaled, or absorbed through the skin.
الفينثيون هو مركب معتدل السمية عند ابتلاعه أو امتصاصه عبر الجلد.

This said, in order to be able to benefit from this potential, it must be possible to verify that Carbon once absorbed in bio-mass, is retained, and not re-emitted into the atmosphere.
ولكن، بغية التمكن من الاستفادة من هذه الإمكانية، يجب أن يكون من الممكن التحقق من احتجاز الكربون بعد امتصاصه في الكتلة الأحيائية، ومن عدم انبعاثه مرة أخرى في الجو.

Paraquat has serious delayed effects if absorbed.
وينطوي الباراكات على آثار خطرة مؤجلة في حال امتصاصه.

Paraquat has serious delayed effects if absorbed.
وينطوي الباراكوات على آثار خطرة مؤجلة في حال امتصاصه.

HowardStrauss Grandson of Dr. Gerson. What happen was the caffeine in the coffee enema, was absorbed by the hemorroidal vein which is wrapped around your descending colon.
ما يحدث، إن الكافئين في حقنة القهوة الشرجية، يتمّ امتصاصه عبر الوريد الباسوري

It gets absorbed and then shot off in another direction.
فوتون آخر، نيوترون آخر أو أي شئ يتمّ امتصاصه ثم قذفه في اتجاه آخر

It binds 200 times tighter to hemoglobin than oxygen, preventing the O2 from being distributed and absorbed by the body.
يعادل مئتين مرة اقوى على الهيموجلوبين من الأكسجين يمنع الأكسجين من ان يوزع ويتم امتصاصه من الجسم

Each dead symbiote will break down and be absorbed into the host body.
كل متكافل يموت سيتحلل ويتم امتصاصه بجسد المُضيف

An organophosphorus insecticide of moderate mammalian toxicity which may be absorbed through the skin, from the gastrointestinal tract
الفينثيون هو مبيد حشرات عضوي فسفوري معتدل السمية للثدييات ويمكن امتصاصه عن طريق الجلد أو من القناة المعدية المعوية وعن طريق الاستنشاق.

Fenthion is an organophosphorus pesticide of moderate toxicity which penetrates the intact skin and is also absorbed by inhalation of
الفينثيون هو مبيد آفات عضوي فسفوري معتدل السمية يمكنه اختراق البشرة السليمة كما يمكن امتصاصه عن طريق استنشاق الغبار ومن القناة المعدية المعوية.

An organophosphorus pesticide of moderate toxicity which is absorbed through the intact skin as well as by inhalation and from the
الفينثيون هو مبيد آفات عضوي فسفوري معتدل السمية يمكن امتصاصه عن طريق البشرة السليمة وعن طريق الاستنشاق ومن القناة المعدية المعوية.

PentaBDE is expected to be transported in the environment mostly by being absorbed onto particles due to its low volatility, low solubility and high affinity for carbon compounds.
ويتوقع أن ينتقل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة وذلك في الغالب من خلال امتصاصه في الجسيمات نتيجة لانخفاض سرعتها وانخفاض ذوبانها وارتفاع صلتها بمركبات الكربون.

PentaBDE is expected to be transported in the environment mostly by being absorbed onto particles due to its low volatility, low solubility and high affinity for carbon compounds.
ويتوقع أن ينتقل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة وذلك في الغالب من خلال امتصاصه في الجسيمات نتيجة لانخفاض سرعتها وانخفاض ذوبانها وارتفاع صلتها بمركبات الكربون.

That resolution requires, among many other things, that proposed new spending be accommodated within the contingency fund, absorbed in the programme budget or deferred to the next budget.
ويتطلب ذلك القرار، بين عدة أمور أخرى، أن يدرج ذلك اﻹنفاق الجديد المقترح في إطار صندوق الطوارئ، وأن يجري امتصاصه في الميزانية البرنامجية أو يحال إلى الميزانية المقبلة.

But in the meantime, I can tell you that the CO2 produced by this car's engine is being absorbed and used by the bodywork.
وفي الوقت الراهن، أستطيع أن أخبركم بأنّ ثاني أكسيد الكربون المنبعث نم هذه السيارة يتمُّ امتصاصه مِن قِبّل جسد السيارة نفسها

The recoil is not to be shunned, it's to be absorbed.
الإرتداد لا ينبغي تجنبه، بل امتصاصه.

Experts estimate that a total of 3.06 billion tons of CO2 were absorbed as a result of afforestation from 1980 to 2005, a total of 1.62 million tons of CO2 as a result of forest management, and 430 million tons of CO2 were saved as a result of reductions in deforestation.
وتشير تقديرات الخبراء إلى أن ما مجموعه 3.06 بليون طن من ثاني أكسيد الكربون قد تم امتصاصه بفضل التحريج منذ عام 1980 وحتى عام 2005، وأن ما إجماليه 1.62 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون هذا قد تم تحاشيه من جراء تنظيم الأحراج، وأن 430 مليون طن من هذا الغاز قد كانت عرضة للتجنب بسبب الحد من إزالة الأحراج.

The form of mercury affects its absorption and retention in the body.
ويؤثر شكل الزئبق على قابلية امتصاصه داخل الجسم واحتفاظ الجسم به.

Trichlorfon has a high potential for mobility due to its high water solubility and low adsorption in soil.
ويتميز الترايكلورفون بقدرة عالية على الحركة بسبب قدرة ذوبانه العالية في الماء ودرجة امتصاصه المنخفضة في التربة.

The DMSO that you spike your LSD with made it easy to absorb.
المذيب الذي تثبت الـإل.إس.دي خاصتك به يجعل من السهل امتصاصه.