"امتنانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gratitude
• grateful you

You wish to commend me for my excellent mentorship of the young man and to show your gratitude for the influence I've had on him.
تود أن تشكرني على توجيهي المتميز للرجل الصغير و تظهر امتنانك للتأثير الذي تركته عليه

This is a fine way to show gratitude to the people that have really helped you.
انها طريقة جيدة لتظهر امتنانك لهؤلاء الناس الذين ساعدوك

You can show your gratitude at the polls.
يُمكنك أن تُظهر لي امتنانك الخاص بالإنتخابات.

Have you come to express your gratitude at the courtesy I've shown your husband, or perhaps you want to thank me for my efforts to protect you and your pack.
أأتيت للتعبير عن امتنانك للكياسة التي أبديتها لزوجك؟ أو ربّما تودّي شكري على جهودي لحمايتك أنت وقطيعك.

State how grateful you are to have been chosen, but that you have to withdraw.
عبّر عن امتنانك لاختيارهم لك ولكنك مضطر إلى الانسحاب

I order you as your queen, show your gratitude and then grant me your silence.
أنا آمرك بصفتي ملكتك أظهري امتنانك له وأكرميني بسكوتك

I can think of one way that you can show your gratitude.
استطيع التفكير بطريقة واحدة تستطيعين أن تظهري امتنانك بها

That's the third time today you've thanked me... and I can honestly say at this point I feel the full brunt of your gratitude.
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك

Perhaps there's a better way to show your gratitude.
ربما هناك طريقة أفضل لاظهار امتنانك لي

This is my son, Taro. Show your gratitude.
هذا ابني ، تارو عبر عن امتنانك.

Well, I will exchange your gratitude for a favor. Okay.
حسنا, سوف ابادل امتنانك بمعروف حسنا

Well, I hope your gratitude includes a gift.
اتمنى ان يكون امتنانك يتضمن هدية

Our soldiers are the ones truly deserving of your gratitude.
في الواقع جنودنا هم من يستحقون امتنانك

Out of gratitude to the rehab facility, you began funneling as much business to them as possible, and...
وبسبب امتنانك لمؤسسة إعادة التأهيل ...بدأت ترسل لهم قدر ما ستطيع من المدمنين للعمل, و

Well, if you feel compelled to show your gratitude,
حسنٌ, إذا شعرت أنك ملزم بإظهار امتنانك

No, no... its gratitude It is enough.
لا,لا... ان امتنانك كاف بالنسبة لى

I will earn your gratitude today or die trying.
سأكسب امتنانك أو أموت دونه.

I would sort of reserve your gratitude.
حسناً, قد اؤجل امتنانك قليلاً

Your gratitude is misplaced.
امتنانك في غير مكانه

- Wow. Your gratitude is touching.
_ رائع , امتنانك أثر بي جدا_

He knows how grateful you are. That's why he'd like to ask a favor of you.
انه يعرف مدى امتنانك و لذا يريد طلب خدمه منك