"امرآة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a woman
• woman who

a woman my age ain't meant to carry that.
امرآة بعمري غيرة مقدرة أن تتعامل مع هذا.

What a relief to find a woman who understands that.
يا لها من راحة بأن تجد امرآة تفهم هذا.

Until he finds a woman that fits his victim type and who cuts him off.
ومن ثم يمر فيهم مرارا و تكرارا حتى يجد امرآة تناسب وصف ضحاياه و تقوم بقطع الطريق عليه

I mean, the last thing you need is a woman in your midst to short-circuit the whole process.
,و آخر شيء تحتاجون إليه امرآة بينكم لتختصر مجمل العملية

And a woman who wanted to do a little bit of good may find herself playing a much bigger role than she intended.
و امرآة ارادت ان تقوم ببعض الخير قد تجد نفسها تلعب دورا أكبر بكثير مما كانت تنوي

He killed a woman this time. This guy's all over the map.
لقد قتل امرآة هذه المرة هذا الرجل فوضوي للغاية

a woman on the fringe, presumably no job, no home, and no family.
امرآة على الاعانات غالبا بدون عمل بدون منزل, وبدون عائلة

I know we keep referring to this Unsub as "he", do not rule out a woman.
اعرف اننا نشير للمجرم دوما ب هو ولكن لا تستثنوا امرآة

What, you can't talk to a woman without a gun in you hand ?
ماذا, الا يمكنك التحدث الى امرآة بدون مسدس في يدك؟

Police subsequently got an anonymous call from a woman claiming to have seen Jacob with some of the girls.
تلقت الشرطة بعد ذلك اتصالا مجهولا من امرآة تدعي انها رآت جيكوب مع عدد من الفتيات

That makes him capable of sexual homicide of a woman.
فهذا يجعله قادرا على قتل امرآة لأسباب جنسية

that's a woman sitting in the passenger seat of that car.
تلك امرآة تجلس على المقعد الجانبي لتلك السيارة

"I once met a woman who wasn't there.
في مرة التقيتُ امرآة لم تكن موجودة

"I once met a woman who wasn't there."
في مرة التقيتُ امرآة لم تكن موجودة

I once met a woman who wasn't there.
في مرة التقيتُ امرآة لم تكن موجودة

SO HOW DO I GET a woman OUT OF HER HOUSE
اذن كيف سأجعل امرآة تخرج من منزلها

There'd be no more swordsmen only a man and a woman
لن نكون مبارزين بعدها فقط رجل و امرآة

I looked at her like i've never looked at a woman before.
نظرت اليها كما لم انظر الى امرآة من قبل

So were looking for a woman who will approach men,
اذن نحن نبحث عن امرآة تقترب من الرجال

Not as a wife, not as a mother, but as a woman.
لاكزوجة, ولا كـ أم بل كونها امرآة

People are too intimidated to hire a beautiful woman who won't work before noon or after 3:00.
الناس خائفـة بأن توظف امرآة جمـيلة التي لاتعمل قبل المساء او بعد الثالثـة صباحا.