"امرأة ذكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a smart woman
• intelligent woman
• a clever woman
• a brilliant woman
• clever lady

You're a smart woman, and you know what's right for him.
أنت امرأة ذكية أعلم أنك تعلمين ما هو الأفضل له

Tata's a smart woman, Pablo. She loves you very much.
تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً

Ah, well, at least we're dealing with a smart woman.
على الاقل نحن نتعامل مع امرأة ذكية

Mrs. Barone, you seem like an intelligent woman.
السيدة بارون، الذي يبدو وكأنه امرأة ذكية.

This lady will teach you and make a clever woman of you.
هذه السيدة سوف تعلمكي وتجعل منك امرأة ذكية

Your aunt is a brilliant woman, Judah, but she's had a very unhappy life.
عمتك امرأة ذكية (جوداه) لكنها خاضت حياة بائسة للغاية

- It's great to talk to a smart woman.
- انه امر رائع لاجراء محادثات مع امرأة ذكية.

Well, I'm a smart woman, but I make bad choices.
أنا امرأة ذكية لكن أقوم بإختيارات سيئة

But something tells me, a smart woman like you, a team who've traveled thousands of miles across the country, crossed a border, can make weapons out of just about anything, huh?
ولكن يقول لي شيئا، امرأة ذكية مثلك، فريق الذين وأبوس]؛ لقد سافرت آلاف الأميال في جميع أنحاء البلاد،

Well, she's a smart woman. She's an irrational woman.
حسنا ، انها امرأة ذكية - إنها امرأة غير عقلانية -

You're a smart woman.
أنت امرأة ذكية.

You're a smart woman, Rachel.
أنتِ امرأة ذكية (رايتشل) كأي مديرة تنفيذ بارعة

Well, she's a smart woman.
إنها امرأة ذكية.

You are clearly a smart woman.
من الواضح أنك امرأة ذكية

a smart woman you got there, David. Don't let her go.
لديك امرأة ذكية يا "دافيد" لا تتركها

Look, I've always thought you were a smart woman, Natasia.
انظري ، لطالما اعتقدت أنك امرأة ذكية (ناتاشا)

Ms. Hoffman, you're an intelligent woman.
السيدة هوفمان، وكنت امرأة ذكية.

Cami, you're an intelligent woman.
كامي، أنت امرأة ذكية.

You are a confident, intelligent woman.
أنت، امرأة ذكية واثقة.

Good heavens, you're a clever woman. Don't you realise how I shook him?
يا الهى, انك امرأة ذكية, الم تدركى كيف اصبته بالصدمة ؟

You're a clever woman.
أنتِ امرأة ذكية.

To see a very clever lady I hope can help me.
لمقابلة امرأة ذكية جداً أرجو أن تقدم لي المساعدة