"امرأة في هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woman in this

- My son will walk with any woman in this city.
... سابقا ابني سيمشي مع أي امرأة في هذه المدينة

Well, that's because my companion is the most beautiful woman in this room.
حسناً، ذلك لأنّ رفيقتي هي أجمل امرأة في هذه القاعة.

So wouldn't it be better to have every man and woman in this city on the lookout for this vehicle?
أو إذا وقفت الصحافة أمامنا لذلك ألن يكون أفضل أن نحذِّر كل رجل و امرأة في هذه المدينة من هذه السيارة؟

Every woman in this village is protected. By my men, by my flag.
كلّ امرأة في هذه القرية ستحمّى من قبل رجاليّ، تحت رايتيّ

If you're running for office, no woman in this room would've voted for you.
وإذا بحثت في المكتب، لن تجد امرأة في هذه الغرفة لن تصوت لصالحك.

The participation by a woman in this election reflects the will of Mauritanian women to be fully involved in the political sphere since the advent of democracy. D. Administrative organization
ووجود امرأة في هذه الانتخابات الرئيسية يعكس بوضوح رغبة المرأة الموريتانية في المشاركة على نحو كامل على الصعيد السياسي منذ حلول الديمقراطية.

Hannah... you are the most beautiful woman in this family.
هانا أنت أجمل امرأة في هذه الأسرة

- It's always been a woman in this family always trying to shut the place down.
-كانت دائماً امرأة في هذه العائلة دائماً تحاول اغلاق هذا المكان

I have to say, you are the most beautiful woman in this room right now.
يجب أن أقرّ... بأنك أجمل امرأة في هذه الغرفة الآن...

So if you ever talk to any woman in this company about any body part ever again, by the time you and I are out of court, this place is gonna be called Chapman, Funk and Newly.
اذا , اذا قمت بالتحدث الى اي امرأة في هذه الشركة على اي عضو من اعضاء الجسم , مرة اخرى في الوقت الذي نكون فيه انا وانت في المحكمة

# Will some woman in this desert land
هل من امرأة في هذه الصحراء القاحلة

...THAT EVERY woman in this ROOM DESERVES.
... هذا كل امرأة في هذه الغرفة الذي تستحقه.

The last time there was a woman in this apartment,
آخر مرة كان هنام امرأة في هذه الشقة

There's not a woman in this room who didn't take some pleasure in your downfall, myself included.
...لا توجد امرأة في هذه الغرفة لم تتلذذ بسقوطكِ وأنا من ضمنهن

You are the most beautiful woman in this family.
أنت أجمل امرأة في هذه الأسرة

Charles, I know I speak for every woman in this room when I say, how very, very grateful we are for your generous endowment.
تشارلز)، أعرف أنني أتحدث) من أجل كل امرأة في هذه الغرفة عندما أقول، كم نحن ممتنين جداً جداً لوقتكم السخي

For example, unfounded refusal to employ a woman on the ground that she is pregnant, or unfounded dismissal for the same reason, or unfounded refusal to employ a woman with a child under three, or unfounded dismissal of a woman in this category, is punishable by a fine of between 300 and 500 times the minimum wage or punitive deduction of earnings for up to two years (Criminal Code, art. 155).
فعلى سبيل المثال يعاقب على رفض استخدام امرأة دون مبرر لكونها حامل أو فصلها دون مبرر للسبب ذاته أو الرفض غير المبرر لاستخدام امرأة لديها طفل دون الثالثة من العمر، أو الفصل غير المبرر لأي امرأة في هذه الفئة، بغرامة يتراوح مقدارها ما بين 300 و500 مرة الحد الأدنى للأجر أو الخصم الجزائي من الدخل المكتسب لمدة تصل إلى عامين (القانون الجنائي، المادة 155).