"امرأة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some woman
• of a woman
• woman's

some woman named Regina at the phone company called her and said that both my lines are tapped.
امرأة ما اسمها ريجينا في شركة الهاتف اتصلت بها وقالت ان كلا من الخطين يتم تسجيلهم.

all I know is that he has a meeting with some woman tomorrow and I gotta find guys before then.
كل ما اعرفه انه لديه لقاء مع امرأة ما غدا و يجب ان اجد هؤلاء الفتية قبل ذلك

Otherwise, we'll end up stuffed and mounted on some woman's wall.
وإلا فسينتهي بنا المطاف محنّطين وموضوعين على جدار امرأة ما.

I don't know what's going on... but I found this address on my nightstand... in some woman's handwriting... and I assumed your father was up to his old tricks.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي بخط امرأة ما

So some woman back in 17-whatever had the same name as she does, or she read about someone and is fantasizing it was her own life.
إذاً امرأة ما في السابع عشر اياً كان كان لديها نفس اسمها أو أنها قرأت عن شخص ما

Movies about groups of men working together fine, like you all, until some woman
أفلام عن مجموعة من الرجال تعمل معًا بشكلٍ جيد، مثلكم جميعًا، حتى تأتي امرأة ما

some woman a long, long time ago who he couldn't forget.
امرأة ما قابلها منذ وقت طويل لم يستطع نسيانها

They said you shot and killed some woman. Construction site on the East Side.
قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي

The idea that a man be swayed by some woman in his career choice...
الفكرة هي أن تؤثر امرأة ما في اختيار مستقبل الرجل

Russell's faking interest in a charity so he can have sex with some woman.
راسل يقوم بتزييف اهتمامة بجمعية خيرية لكى يستطيع مُضاجعة امرأة ما

Just saying, wife sees some woman in a harness rubbing her husband down while he's nibbling on oats?
أقول فحسب أنّ الزوجة ترى امرأة ما تفرك لزوجها في حين أنّه يقضم الشوفان ، هذا قاسي

some woman somewhere with a kid he's seeing on one of these business trips?
انه يرى امرأة ما في مكان ما ومعها طفل في هذه الرحلات التجارية ؟

some woman called it in, tried to, uh, block the number.
امرأة ما بلغت عن الأمر, وحاولت حجب الرقم

I worked too hard to get where I am to sacrifice it for some woman.
لم أجتهد لكي أصل إلى هذا لكي أضحّي به من أجل امرأة ما

No. Too sudden a switch. some woman is behind it.
لا ، تحول مفاجئ جداً امرأة ما وراء ذلك

some woman will want me to do it to her, and I won't know what it is.
امرأة ما تردني أن أفعل هذا وأنا لا أعرف ماهو

The bank called me because I was a trustee on the account... and they said that there were payments going to some woman... that stopped when dad died, and they wanted to know if I wanted to continue paying her.
اتصلوا بي من المصرف لأنني كنت قيّمة على الحساب وقالوا بأنه ثمة دفعات تذهب لحساب امرأة ما وقد توقفت تلك الدفعات عندما توفي والدي

some woman fled the scene.
يوجد امرأة ما قامت بتنظيف مسرح الجريمة

They, uh, they caught some woman smuggling films.
لأنهم قبضوا على امرأة ما تهرّب أفلام

The killing of a woman by a male relative was nevertheless considered murder and was punished in accordance with the law.
بيد أن قتل امرأة ما على يد أحد الأقارب الذكور يعتبر مع ذلك جريمة قتل ويعاقب مرتكبوه وفقاً للقانون.