"امرأة مجنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a mad woman
• some crazy woman
• a madwoman
• crazy lady

I mean, you'd had to live with a mad woman that wish to make you hungry.
أعني , أنك ستعيش مع امرأة مجنونة تتمنى أن تجعلك جائعاً

You look like a mad woman. An oddly cheerful mad woman.
.أنّكِ تبدين امرأة مجنونة .امرأة مجنونة ومبهجة بشكل غريب

some crazy woman walked up to him on the street and threatened him.
اقتربت منه امرأة مجنونة في الشارع وهدّدته.

You have me breaking into an apartment, stealing a hard drive, and looking down the barrel of some crazy woman, tells me I'm a cog in a wheel just working for something called Samaritan?
جعلتيني أقتحم شقـة أسرق قرص صلب وأبحث في برميل عن امرأة مجنونة

Don't panic, but-but a madwoman is loose in this theater!
لا تهلعوا، ولكن هناك امرأة مجنونة طليقة بالمسرح

I don't know why I'm wasting my time with a madwoman who... Calls herself the savior.
لا أعرف لماذا أضيع وقتي مع امرأة مجنونة تدعو نفسها المخلّصة

Or are you a crazy lady who's supposed to stay at home, but escapes from time to time?
ام انك امرأة مجنونة عليها البقاء في المنزل لكنها تهرب بين الفينة و الاخرى؟

First you get into it with that crazy lady about her recycling, which I told you not to do, and then, guess what?
.. في البداية تتشاجرين مع امرأة مجنونة بشأن إعادة التكرير وقد أخبرتكِ ألا تفعلي وخمّني ماذا الآن؟

Well, you woke up the morning after your wedding and found yourself married to a mad woman.
لقد استيقظت من نومك في الصباح .. الذي يلي الزفاف ووجدت نفسك متزوجاً من امرأة مجنونة .. كنت

Like a mad woman she jumps over the Seine, then she says
مثل امرأة مجنونة كانت يقفز فوق نهر السين، ثم تقول:

In the later days, when she wasn't allowed to walk the streets, nor show her face in public, nor speak in English, nor her savage tongue because she was a mad woman.
‫في آخر أيامها ‫عندما كانت تمنع من السير في الشوارع ‫أو إظهار وجهها على الملأ ‫أو التحدث بالإنكليزية بلسانها الهمجي ‫لأنها كانت امرأة مجنونة

She's a mad woman.
إنها امرأة مجنونة

We're not really gonna run'cause of some crazy woman's story and some vague text threats.
نحن لا حقا ستعمل تشغيل بسبب بعض قصة امرأة مجنونة ل وبعض التهديدات النص غامضة.

And she's good as new, even after some crazy woman tried to push her off the road.
وهي بنفس جودة الجديدة حتى وبعد أن حاولت امرأة مجنونة دفعها من على الطريق

I mean, who are you gonna believe, some crazy woman trying to destroy the integrity of the force, or a police officer?
أعني، مَن ستصدّقين: امرأة مجنونة تحاول تدمير نزاهة الشرطة أم ضابط شرطة؟

I'm not taking you to the city at 2:00 in the morning'cause you had to look at some crazy woman's vagina.
لأنك أردت النظر إلى مهبل امرأة مجنونة

- She's a madwoman! - She's lying to save her son.
إنها امرأة مجنونة - إنها تكذب لتنقذ حياة إبنها -

The truth is you turn into a crazy lady when you plan these parties.
الحقيقة أنكِ تصبحين امرأة مجنونة عندما تخططين للحفلات

I'm just goofing around. The last thing I want to do is upset a crazy lady.
أنا أمزح معكَ فحسب آخر ماأريده أزعاح امرأة مجنونة