"امرأه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woman
• women
• lady
• female
• girl

Richard, I don't look like a middle-aged woman, do I?
ريتشارد , هل ابدو مثل امرأه في منتصف العمر؟

Tale of the woman eaten alive in her trailer by a wolf?
قصة امرأه تم اكلها وهي على قيد الحياة من قبل ذئب؟

The way the ocean changes like a moody woman.
والطريقه التي يتغير بها المحيط كأنه امرأه مزاجيه

A mysterious slave woman, claiming to have enemy secrets.
امرأه غريبه إدعت بأنها تمتلك اسرار عن الاعداء

In the last two years I've been with 11 different women.
أتعرف أنى فى السنتين الأخيرتين كنت مع 11 امرأه مختلفه

She's a private woman and wanted only those closest to her near.
انها امرأه تحب الخصوصيه و تريد فقط المقربون يكونوا الى جانبها

I always wondered what it felt like to be a white woman.
على مايرام. كنت دائما اتمنى ان احصل على قدم امرأه بيضاء.

So the message is, I should treat every woman like a whore?
اذا الرساله هي .. ان اعامل كل امرأه كأنها عاهره ؟

When a real woman comes along, I'll do just that.
عندما تظهر امرأه حقيقية .عندها سأفعل ذلك بكل تأكيد

My mother had over the years hinted about it, but to be truthful, I thought it was an old woman's fantasy.
فوالدتى على مر الاعوام قد المحت لى عن ذلك ولكن لاكون صادقا اعتقدت ان ذلك من خيال امرأه عجوز

One unarmed woman might be more to your tastes.
امرأه واحده غير مسلحه اكثر بكثير من قدراتكم؟

I had guardians, an old woman and a priest... but no friends.
كان لدي وصيان امرأه عجوز و قس و لكن بدون اصدقاء

I'm not being funny, a woman your age... If you don't settle down before your looks go, you've got no chance.
لا احاول ان اكو مُضحكاً, لكن امرأه بعمر اذا لم تستقر مع رجل قبل ان يذهب جمالها ستزول فرصها

You can tell if a woman's pretty even if it's your mom.
تستطيع أن تخبر أي امرأه انها جميله حتى لو كانت أمك

We have no time to squander in concern for a mere woman.
لم يكُن بمقدورنا ترك سموّه بين يدي امرأه على أية حال

I see my daughter becoming a beautiful young woman.
وأنا أرى ابنتي قد أصبحت امرأه يافعه جميله

Look, you're a good woman, don't beat yourself up.
انظري .. انتي امرأه صالحه لا تعاقبي نفسك

You don't wake a pregnant woman up at 2:00 a. m.!
ليس بإمكانك ان توقظ امرأه حامل في الساعة الثانية صباحاً

There were no psycho women stalking me or my family.
لم يكن هنـاك امرأه مريضه نفسيـا تطـاردني انا وعائلتي

Four people, a high powered motor car and a bomb... and you can't deal with one tottering old lady.
اربعه اشخاص وسياره ذات موتور عالى الجوده و قنبله ولم تتمكنوا من التعامل مع امرأه هرمه مترنحه

If you can't handle a strong female hologram, that's on you.
اذا لا تستطيع ان تقبض على امرأه بصوره ثلاثيه الابعاد قويه هذا يخصك

As a matter of fact, he can get another girl!
فى واقع الامر يمكنه ان يحصل على امرأه اخرى