"امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Latin American and Caribbean States
• of Latin America and the Caribbean
• of Latin American and Caribbean
• Latin American and Caribbean region
• Latin America and the Caribbean and
• Latin American and Caribbean countries

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC)
مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

When the countries of Latin America and the Caribbean improve the quality of life of families and provide greater social security, they will be marching towards the conquest of the happiness and peace that are desired so much and that are essential for the stability and development of our nations.
وعندما تنجح بلدان امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تحسين نوعية حياة أسرها، وتوفر قدر أكبر من اﻷمن الاجتماعي، فإنها تكون قد سارت على الطريق المؤدي الى تحقيق السعادة والسلم المرغوبين بشدة والضروريين لاستقرار أممنا وتنميتها.

192. The current health status of Asia lies between that of Africa and of Latin America and the Caribbean.
١٩٢ - تحتل الحالة الصحية الراهنة في آسيا موقعا وسطا بين الحالة في افريقيا والحالة في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

One member from Latin American and Caribbean States.
عضو واحد من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Latin American and Caribbean States: five seats
دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: خمسة مقاعد

From Latin American and Caribbean States: one member for a four-year term beginning on 1 January 1994;
من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضــو واحــد لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

Six members from Latin American and Caribbean States; The seventh seat rotates from the Latin American and Caribbean States to the Asian States.
ستة أعضاء من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)٢(؛

There will be a meeting of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) on Friday, 17 December 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي جلسة يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، ، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

One member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997; two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997, and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996.
عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛ عضوان من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وعضو واحد لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Acting Vice-President of the Governing Council of the United Nations Development Programme (UNDP) for the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) during 1990 and member of the Inter-Agency Task Force on Successor Arrangements for Agency Support Costs.
- نائبة الرئيس، بالوكالة، لمجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال عام ١٩٩٠، وكانت لهذا السبب عضوا في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالترتيبات الخلف لتكاليف دعم الوكالات.

The data on the external sector corresponding to the 19 countries listed in the table on the balance of payments of Latin America and the Caribbean (table 9).
وتتصل البيانات المتعلقة بالقطاع الخارجي بالبلدان التسعة عشر المذكورة في الجدول المتعلق بميزان مدفوعات امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )الجدول ٩(.

(a) Eight recurrent publications: Economic Survey of Latin America and the Caribbean (2); Economic Panorama of Latin America (2); Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean (2); Temas especiales de desarrollo (2);
)أ( ثمانية منشورات متكررة: " دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " )٢(؛ و " الدراسة الاستقصائية الشاملة ﻷمريكا اللاتينية " )٢(؛ و " لمحة عامة أولية عن اقتصاد امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " )٢(؛ مواضيع إنمائية خاصة)٢(؛

(a) Statistical methodologies and environmental accounts elaborated by the organizations of the United Nations system, the European Economic Community and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) should be adapted to the particular conditions of the countries, or groups of countries, of Latin America and the Caribbean;
)أ( تكييف المنهجيات الاحصائية والحسابات البيئية التي تقوم بوضعها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بحيث تلائم الظروف التي تنفرد بها بلدان امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أو مجموعة من هذه البلدان؛

133. With regard to the Latin American and Caribbean region, FAO held a subregional workshop on women, rural development and decentralization processes from 23 to 25 August 1994 in Venezuela. Together with national sectoral reports, it contributed to the regional document analysing the situation of rural women in Latin America and the Caribbean for presentation at the regional preparatory conference.
١٣٣ - وفيما يتصل بامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عقدت المنظمة حلقة دراسية دون إقليمية عن المرأة والتنمية الريفية وعمليات اﻷخذ باللامركزية في الفترة من ٢٣ الى ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ في فنزويلا باﻹضافة الى التقارير القطاعية الوطنية، ساهمت في الوثيقة اﻹقليمية التي تحلل أوضاع المرأة الريفية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعرضها في المؤتمر التحضيري اﻹقليمي.

2/ FAO defines 42 countries in Africa, 6 countries in the Near East, 13 countries in the Far East, 9 countries in Latin America and the Caribbean and 7 countries in Oceania as low-income food-deficit countries.
)٢( تعرﱢف الفاو ٤٢ بلدا في افريقيا و ٦ بلدان في الشرق اﻷدنى و ١٣ بلدا في الشرق اﻷقصى و ٩ بلدان في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و ٧ بلدان في أوشيانا بوصفها بلدان دخل منخفض وعجز غذائي.

Panel III. New opportunities for action by Latin American and Caribbean countries and organizations
فريق المناقشة الثالث - " فرص جديدة للعمل بالنسبة لبلدان امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنظماتها "