"امكننى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could
• if

if I could save this one particular patient of mine... ♪ like in Hollywood ♪
اذا امكننى انقاذ مريض بعينه من مرضاى هذا سيجعلك بطريقة ما

And if I could get out of here,believe me,I would bring him some company.
وإذا امكننى الخروج من هنا,صدقينى,سوف احلب له رفيق آخر

I know it isn't much, but it's all I could get.
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا, ولكن هذا كل ما امكننى الحصول عليه.

I could only reveal what my mother and teachers told me was acceptable.
كل ما امكننى كشفه هو ما اخبرتنى بكونه مقبولا امى و استاذى

However, if I could use the computer to access the Link, maybe I could reprogram the data being sent out.
من الناحيه الأخرى إذا امكننى استخام الحاسوب للدخول الى الوصله ربما يمكننى برمجه البيانات التى ترسل

I would give up a thousand pedestals if I could stop this.
سوف أتخلى عن ألف منصة . لو امكننى ايقاف هذا

Interfere at my place of work, almost started a brawl almost lost me the only crummy job I could find.
لتعترضنى فى محل عملى وكنت على وشك الدخول فى مشاجره تقريبا اضعت على الوظيفه الوحيده المتواضعه التى امكننى العثور عليها

And if I could sit John down someday, I'd ask.
ولو امكننى ان اجلس يوما ما مع جون , فعلى ان اسأله

if I could trade places with him again, I would, but unfortunately I am the only one who cannot.
لو امكننى تبديل جسدة بجسدى مرة أخرى سأفعل لكن لسوء الحظ أنا الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك

It was the only thing I could do.
هذا هو الشئ الوحيد الذى امكننى فعله

I grabbed everything I could find pertaining to the case.
جلبت كل شىء متعلق بالقضية امكننى ايجاده

I wish I could fast-forward through the next five years...
اتمنى لو امكننى السفر ...خلال الخمس اعوام القادمين

Yes. if I could just interrupt proceedings for a minute.
لو امكننى ان اقاطع استمراركم لدقيقة

How could I have signed my company over to that...
كيف امكننى التنازل عن الشركة لهذة

All I could think about was getting them out.
كل ما امكننى التفكير به هو أخراجهم

if I could have your attention for just one moment, please.
اذا امكننى ان اخذ انتبهاكم لمدة لحظة ...

if I could tell you the date...
إن امكننى إخبارك بالتاريخ..

But if I could,
لكن اذا امكننى هذا

That way 500 pounds will turn my life around, but if I take these then I may also completely turn around
الخمسمائه الجنيهات ستغير الطريقه بتلك الافضل الى حياتى امكننى ربما , هذا قبلت لو لكنى الافضل الى تماما التحول ايضا