"املأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fill
• filling

fill the bag with money! ten thousand dollars! exact amount!
املأ الحقيبة بلأموال ، ضع بها 10 الاف دولار

As your father, I should have done more to fill you up.
بما اني والدك كان من المفترض ان املأ اكثر ذلك الفراغ

Dude, you stammer when you lie! I'll fill up the gas.
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان

Oh, that's very kind, but no, I don't want to fill up.
هذا لطف بالغ منك ولكن لا لا اريد ان املأ معدتي

I must have left it at the I.N.S. office when I was filling out those stupid forms.
لابد اني تركتها في مكتب دائره الهجره عندما كنت املأ تلك الاستمارات الغبيه

- Just fill in where you were these times.
املأ هذه الوثيقة بمكان تواجدك في هذه الأوقات

Just go fill up the ambo for us.
فقط أذهب و املأ سيّارة الإسعاف بالأدوات.

fill this out for me. Bring it back before the end of business today.
املأ هذه الاستمارة لي وأعدها قبل انقضاء ساعات العمل اليوم

I've been waiting in this line for more than an hour sir, I'd like to fill out my application.
إني أنتظر في هذا الصف لأكثر من ساعة ياسيدي أريد أن املأ إستمارة التسجيل

I need to fill out an incident report if you're up for it.
ارد ان املأ البلاغ عن حالتكِ ان اردتِ هذا

If you have a product that you want tested, fill out an application and go through the process.
إذا كان هناك منتج تريد اختباره املأ طلباً و قدمه حسب الإجراءات المتبعة

Soon you'll be the one dancing beside the piano as I fill our home with the sounds of Beethoven,
قريباً ستكون أنت الشخص الذي يرقص بجانب البيانو بينما املأ أنا منزلنا بمقطوعات بيتهوفن

All right, fill the ice well, wipe down all the bottles, and wash my car.
حسنا, املأ الثلج جيداً امسح كل هذه الاكواب, واغسل سيارتي

Good lad, fill it out and fuck off.
حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي

So just fill my prescription for blue steel.
إذاً املأ لي وصفتي لحبوب الانتصاب الزرقاء

And I wouldn't come down in the winter, in the summer. In the freezing cold, I'd fill this iron tub with water...
و لم أكن انزل في الشتاء , في الصيف في البرد المتجمد , كنت املأ هذا القضيب المعدني بالماء

Blair, I would love to fill this whole penthouse with peonies for your birthday, but would you allow me to buy them someplace else?
-بلير , بودي ان املأ كل واجهة المنزل بالأزهار لك بمناسبة عيد ميلادك , ولكن هل تسمحين لي بشرائها من مكان اخر؟

Here, fill out and sign your inventory and property receipt, then you can change your clothes in the bathroom down the hall on the left.
تفضل، املأ وصل استلام ممتلكاتك وأشيائك، ووقع عليه ثم تستطيع أن تغير ملابسك في الحمام في نهاية الممر على اليسار

Put the doorway over your target, fill it in with the notch on the barrel, then squeeze.
ضع المدخل على هدفك املأ رأتيك بالهواء ثم ، اطلق

Actually I'm just filling in time till tea. Right. Oh, uh, camera and telephone,right.
فى الحقيقة, انا املأ الوقت الفارغ حتى موعد الشاى حسنا, الكاميرا والاتصالات