"امنعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forbid you
• I forbid
• stop you
• forbid it
• prevent you
• you from

Now, I forbid you to speak of this matter to anyone.
وانا امنعك ان تتحدث فى هذا الأمر الى اى شخص

I forbid you to be a part of this, shawn.
أنا امنعك أن تكون جزء من هذا ، شون

I couldn't stop you from inviting Jax to the party, but I can stop it from going any further.
لم اقدر ان امنعك من دعوة جاكس" للحفلة" لكنني اقدر ان اوقف الامر عن التمادي اكثر

You're not going through with this. I forbid it.
انت لن تستمر فى هذا انا امنعك

It's about me trying to prevent you from not chasing your dreams.
أنني أحاول ان امنعك من عدم مطاردة أحلامك

I forbid you to write again to your aunt, understand?
امنعك منعاً باتاً من الكتابة لخالتك هل فهمت؟

I forbid you. I forbid you to see him anymore.
انا امنعك , انا امنعك ان تخرجى معه مرة اخرى

I forbid you to leave this room! this Professor Armstrong?
انا امنعك من مغادرة هذه الغرفة ما هو شكل هذا البروفيسير اؤمسترونج ؟

I think it my duty to forbid you to see him again.
اظن من واجبي ان امنعك من رؤيته ثانية

That is why I forbid you to open that door.
لهذا انا امنعك من فتح ذلك الباب.

Well, if you wanna do this, don't let me stop you.
حسنا، إذااردت فعل ذلك لا تدعني امنعك

And I'm not gonna stop you from drawing a little beaver.
وانا لن امنعك من رسم قندس صغير

What I'm sayin'is if you wanna go, I won't stop you.
ما أقوله هو ...إذا أردتى أن تأتى معنا .فلن امنعك

Thyra I forbid it.
... ثيرًا امنعك

I forbid it!
! انا امنعك عن هذا

No, I forbid it.
لا , انا امنعك

That's because my intention in this scene is to prevent you from leaving - until I have asked a question.
لأن نيتى الآن ان امنعك من الأنصراف حتى أسألك سؤال

Tatiana, let me prevent you from making the aquaintance of one of the dirtiest scumbags I`ve ever met:
..... تاتانيا , دعينى امنعك من التعرف على اقذر و احقر شخص قابلته فى حياتى ..

I'm trying to keep you from flickering.
انا احاول ان امنعك من الوميض و تهديد وجودك.